{"id":10016,"date":"2021-10-28T10:00:12","date_gmt":"2021-10-28T10:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/2021\/10\/28\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/"},"modified":"2026-02-17T21:55:13","modified_gmt":"2026-02-17T20:55:13","slug":"une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/","title":{"rendered":"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail"},"content":{"rendered":"

Le conseil municipal de Hawkesbury a approuv\u00e9 une recommandation du directeur du tourisme et des loisirs, Samuel Cardarelli, visant \u00e0 retarder les plans d’aide \u00e0 l’installation d’une nouvelle enseigne pour le centre culturel Le Chenail, \u00e0 l’entr\u00e9e nord-ouest du site, sur l’\u00eele du Chenail. Le retard est d\u00fb \u00e0 une dette impay\u00e9e de 17 687,99$, que le centre culturel doit \u00e0 la Ville pour les d\u00e9penses d’\u00e9lectricit\u00e9 et de chauffage du b\u00e2timent, remontant \u00e0 l’exercice 2015\/2016. <\/p>\n

Le conseil a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 que la dette est li\u00e9e \u00e0 l’ancien accord de location entre Le Chenail et la municipalit\u00e9 pour les frais d’\u00e9lectricit\u00e9 et de chauffage. Selon l’accord initial, Le Chenail \u00e9tait responsable de 20% des co\u00fbts et la Ville de 80%. <\/p>\n

\u00c0 cette \u00e9poque, le gaz naturel \u00e9tait utilis\u00e9 pour le chauffage du b\u00e2timent. En 2015, Le Chenail est pass\u00e9 au chauffage au propane, car il \u00e9tait moins cher. Le contrat de location a alors \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 et Le Chenail est devenu responsable de tous les co\u00fbts de chauffage du b\u00e2timent. <\/p>\n

En 2017, la municipalit\u00e9 a accept\u00e9 de participer aux frais d’installation d’un nouveau panneau promotionnel au Chenail. Maintenant, le conseil a accept\u00e9 de retarder l’aide jusqu’\u00e0 ce que la dette impay\u00e9e soit r\u00e9gl\u00e9e. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une dette impay\u00e9e envers la ville de Hawkesbury retarde l’installation d’une nouvelle enseigne promotionnelle pour le centre culturel Le Chenail. \u202f<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":10017,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"class_list":["post-10016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nUne dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une dette impay\u00e9e envers la ville de Hawkesbury retarde l'installation d'une nouvelle enseigne promotionnelle pour le centre culturel Le Chenail. \u202f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-28T10:00:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:55:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"711\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"headline\":\"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail\",\"datePublished\":\"2021-10-28T10:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:55:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/\"},\"wordCount\":226,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2019\\\/10\\\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png\",\"articleSection\":[\"Culture\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/\",\"name\":\"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2019\\\/10\\\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png\",\"datePublished\":\"2021-10-28T10:00:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:55:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2019\\\/10\\\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2019\\\/10\\\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png\",\"width\":1367,\"height\":711},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/culture\\\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\",\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ezn2_spadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail - Tribune-Express","og_description":"Une dette impay\u00e9e envers la ville de Hawkesbury retarde l'installation d'une nouvelle enseigne promotionnelle pour le centre culturel Le Chenail. \u202f","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2021-10-28T10:00:12+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:55:13+00:00","og_image":[{"width":1367,"height":711,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png","type":"image\/png"}],"author":"ezn2_spadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ezn2_spadmin","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/"},"author":{"name":"ezn2_spadmin","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"headline":"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail","datePublished":"2021-10-28T10:00:12+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:55:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/"},"wordCount":226,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png","articleSection":["Culture"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/","name":"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png","datePublished":"2021-10-28T10:00:12+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:55:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2019\/10\/a69a9b39-30cd-476e-b6a4-7dc118d3a7d2.png","width":1367,"height":711},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/culture\/une-dette-retarde-une-nouvelle-enseigne-pour-le-chenail\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Une dette retarde une nouvelle enseigne pour Le Chenail"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a","name":"ezn2_spadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","caption":"ezn2_spadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10016"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133058,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10016\/revisions\/133058"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}