{"id":100448,"date":"2024-06-21T09:30:38","date_gmt":"2024-06-21T13:30:38","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=100448"},"modified":"2026-02-17T21:52:51","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:51","slug":"champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/","title":{"rendered":"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes"},"content":{"rendered":"<p><b><span data-contrast=\"none\">Le canton de Champlain se joint \u00e0 Hawkesbury, Alfred et Plantagenet, et Clarence-Rockland en adoptant une nouvelle m\u00e9thode de collecte et de gestion des amendes pour les infractions aux r\u00e8glements municipaux.<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:288}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l&#8217;adoption d&#8217;un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Depuis 1999, les Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell (CUPR) et la Cour des infractions provinciales sont responsables de la collecte des amendes et de la redistribution des revenus aux municipalit\u00e9s.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les amendes non r\u00e9solues passent par le Provincial Offences Court avant d&#8217;\u00eatre r\u00e9parties entre les municipalit\u00e9s de niveau inf\u00e9rieur en fonction de la population et non de l&#8217;endroit o\u00f9 l&#8217;infraction a \u00e9t\u00e9 commise.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les municipalit\u00e9s de niveau inf\u00e9rieur ne re\u00e7oivent qu&#8217;une fraction des revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les amendes. Pour une amende de 100 dollars, la municipalit\u00e9 re\u00e7oit g\u00e9n\u00e9ralement entre 2 et 5 dollars.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le passage \u00e0 un syst\u00e8me de SAP permet \u00e0 la municipalit\u00e9 de g\u00e9rer et de percevoir directement les amendes li\u00e9es aux infractions aux r\u00e8glements administr\u00e9es par ses propres agents municipaux, ce qui permet de verser directement ces recettes dans les caisses de la municipalit\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les amendes impay\u00e9es sont d&#8217;abord examin\u00e9es par un employ\u00e9 municipal (et un agent d&#8217;audition, si n\u00e9cessaire), au lieu d&#8217;encourir le co\u00fbt d&#8217;une audition devant la Cour des infractions provinciales.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Outre la baisse des recettes provenant des infractions aux r\u00e8glements municipaux, la nouvelle proc\u00e9dure devrait permettre de rem\u00e9dier \u00e0 la lenteur et \u00e0 l&#8217;inefficacit\u00e9 des d\u00e9lais de traitement. Un syst\u00e8me de SAP peut r\u00e9duire de 51 % le d\u00e9lai moyen de r\u00e9solution des infractions. En outre, moins de 15 % des sanctions ont fait l&#8217;objet d&#8217;une demande de r\u00e9vision et moins de 1 % ont donn\u00e9 lieu \u00e0 une r\u00e9vision par un enqu\u00eateur, selon un examen du syst\u00e8me effectu\u00e9 lorsque Hawkesbury a envisag\u00e9 d&#8217;adopter son propre programme de sanctions administratives p\u00e9cuniaires.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">La conseill\u00e8re Ginette Cl\u00e9ment pr\u00e9sente la motion qui est appuy\u00e9e par le conseiller Michel Lalonde. Le conseil doit encore voter et approuver la motion lors d&#8217;une r\u00e9union ordinaire du conseil.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le canton de Champlain se joint \u00e0 Hawkesbury, Alfred et Plantagenet, et Clarence-Rockland en adoptant une nouvelle m\u00e9thode de collecte et de gestion des amendes pour les infractions aux r\u00e8glements municipaux.\u00a0 Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l&#8217;adoption [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":100449,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-100448","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l&#039;adoption d&#039;un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l&#039;adoption d&#039;un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-06-21T13:30:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"headline\":\"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes\",\"datePublished\":\"2024-06-21T13:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/\"},\"wordCount\":445,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/06\\\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/\",\"name\":\"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/06\\\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-06-21T13:30:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"description\":\"Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l'adoption d'un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/06\\\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/06\\\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Le conseil du canton de Champlain a pr\u00e9sent\u00e9 une motion visant \u00e0 adopter un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires pour la collecte et la gestion des amendes d\u00e9coulant d'infractions aux r\u00e8glements municipaux. Hawkesbury, Alfred et Plantagenet, et Clarence-Rockland ont tous adopt\u00e9 le syst\u00e8me de SAP comme moyen de contourner la CUPR et la Cour des infractions provinciales, ce qui permet un traitement plus efficace des amendes et une augmentation des revenus provenant de la collecte.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/societe\\\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\",\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joseph Coppolino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes - Tribune-Express","description":"Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l'adoption d'un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes - Tribune-Express","og_description":"Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l'adoption d'un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.\u00a0","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2024-06-21T13:30:38+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:51+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joseph Coppolino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joseph Coppolino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/"},"author":{"name":"Joseph Coppolino","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"headline":"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes","datePublished":"2024-06-21T13:30:38+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/"},"wordCount":445,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg","articleSection":["Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/","name":"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg","datePublished":"2024-06-21T13:30:38+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"description":"Lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 pl\u00e9nier du 13 juin, les conseillers du canton de Champlain ont convenu que la municipalit\u00e9 travaillerait \u00e0 l'adoption d'un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires (SAP) visant \u00e0 donner \u00e0 la municipalit\u00e9 un plus grand contr\u00f4le sur la perception des amendes pour des infractions telles que les contraventions de stationnement, les normes de propri\u00e9t\u00e9, le zonage et le contr\u00f4le des animaux, entre autres.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/06\/pexels-introspectivedsgn-6016977-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Le conseil du canton de Champlain a pr\u00e9sent\u00e9 une motion visant \u00e0 adopter un syst\u00e8me de sanctions administratives p\u00e9cuniaires pour la collecte et la gestion des amendes d\u00e9coulant d'infractions aux r\u00e8glements municipaux. Hawkesbury, Alfred et Plantagenet, et Clarence-Rockland ont tous adopt\u00e9 le syst\u00e8me de SAP comme moyen de contourner la CUPR et la Cour des infractions provinciales, ce qui permet un traitement plus efficace des amendes et une augmentation des revenus provenant de la collecte."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/societe\/champlain-souhaite-reviser-le-reglement-sur-la-collecte-des-amendes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Champlain souhaite r\u00e9viser le r\u00e8glement sur la collecte des amendes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27","name":"Joseph Coppolino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joseph Coppolino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100448","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100448"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100448\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133027,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100448\/revisions\/133027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100449"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100448"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100448"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100448"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}