Le prix de l\u2019eau du robinet dans le canton de Champlain pourrait augmenter l\u2019ann\u00e9e prochaine et la question \u00e0 laquelle le conseil doit r\u00e9pondre est de savoir quelle augmentation de tarif autoris\u00e9.<\/p>\n
France Thauvette, tr\u00e9sori\u00e8re du canton, et Kevin Tessier, director general, ont pr\u00e9sent\u00e9 au conseil municipal, lors de sa r\u00e9union du 26 septembre, un rapport d\u00e9taill\u00e9 sur l\u2019\u00e9tat du r\u00e9seau d\u2019eau municipal et du service d\u2019\u00e9gout sanitaire. Le rapport comprend une liste des am\u00e9liorations n\u00e9cessaires pour maintenir les deux services \u00e0 leur niveau d\u2019efficacit\u00e9 actuel et permettre l\u2019augmentation future de la demande des foyers et des entreprises, ainsi que le montant des fonds de r\u00e9serve dont dispose le canton pour faire face \u00e0 d\u2019\u00e9ventuelles d\u00e9penses impr\u00e9vues.<\/p>\n
La conclusion du rapport est que \u00ab la commune doit s\u2019attaquer au d\u00e9ficit et \u00e0 l\u2019\u00e9tat de ses r\u00e9serves d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts, qui diminuent rapidement. Si l\u2019augmentation habituelle des redevances est maintenue \u00e0 4 % par an, les r\u00e9serves actuelles de 802 040 dollars seront compl\u00e8tement \u00e9puis\u00e9es d\u2019ici \u00e0 la fin de 2027 \u00bb.<\/p>\n
Le rapport recommande une augmentation de 6,5 % des tarifs de l\u2019eau et des \u00e9gouts en 2025 lors de la prochaine r\u00e9vision des frais d\u2019utilisation, et que la municipalit\u00e9 pr\u00e9pare un rapport pour une prochaine r\u00e9union du conseil sur une nouvelle structure tarifaire en 2025.<\/p>\n
Le canton passe un contrat avec l\u2019Agence ontarienne des eaux (AOE) pour la gestion et l\u2019entretien de ses r\u00e9seaux d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts. Cela comprend un plan budg\u00e9taire quinquennal pour g\u00e9rer le paiement des tarifs et programmer les am\u00e9liorations de l\u2019entretien. Les lignes directrices actuelles pour la planification de l\u2019entretien sont les suivantes : \u00ab minimiser les co\u00fbts et adopter une approche consistant \u00e0 r\u00e9parer quand c\u2019est cass\u00e9, dans la mesure du possible et sans nuire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des r\u00e9sidents de la municipalit\u00e9 \u00bb. Pour le budget d\u2019entretien 2020-2025, l\u2019objectif \u00e9tait de 162 000 dollars au total pour tout travail d\u2019entretien majeur n\u00e9cessaire.<\/p>\n
Le rapport fait \u00e9tat de plusieurs facteurs qui ont entra\u00een\u00e9 une augmentation des co\u00fbts d\u2019entretien des r\u00e9seaux municipaux d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts au-del\u00e0 de ce que pr\u00e9voyait le plan budg\u00e9taire d\u2019entretien 2020-2025.<\/p>\n
Certains \u00e9quipements, dont deux pompes submersibles, approchent de la fin de leur dur\u00e9e de vie pr\u00e9vue et devront \u00eatre remplac\u00e9s. La pand\u00e9mie de COVID-19, qui a affect\u00e9 certaines cha\u00eenes d\u2019approvisionnement en \u00e9quipements et en mat\u00e9riaux, est venue compliquer la situation. Cela concerne \u00e0 la fois la disponibilit\u00e9 de certains articles et leur co\u00fbt.<\/p>\n
Le canton doit remplacer deux pompes \u00e0 eaux us\u00e9es. Avant la pand\u00e9mie, la livraison d\u2019une pompe de remplacement prenait entre deux et quatre semaines. Aujourd\u2019hui, le d\u00e9lai est de 12 \u00e0 16 semaines. Le prix a \u00e9galement augment\u00e9, passant de 37 900 dollars en 2019 \u00e0 50 500 dollars en 2024. Les fortes pluies r\u00e9centes ont mis \u00e0 rude \u00e9preuve le r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts municipal, si bien que toutes les pompes ont fonctionn\u00e9 \u00e0 plein r\u00e9gime pendant des p\u00e9riodes plus longues.<\/p>\n
Certaines des anciennes conduites d\u2019eau et d\u2019\u00e9gout du canton datent de 1967 et, dans certaines sections, le tuyau en PVC utilis\u00e9 avait une \u00e9paisseur de quatre millim\u00e8tres, soit la moiti\u00e9 de la taille recommand\u00e9e pour les syst\u00e8mes d\u2019\u00e9gout. Les sections de tuyaux install\u00e9es ont ensuite \u00e9t\u00e9 remblay\u00e9es avec de gros cailloux et des morceaux d\u2019asphalte qui ont caus\u00e9 des dommages inconnus aux tuyaux enterr\u00e9s, ce qui a entra\u00een\u00e9 des probl\u00e8mes \u00e0 plusieurs reprises au fil des ans.<\/p>\n
\u00ab Le co\u00fbt de la r\u00e9solution de ce probl\u00e8me, indique le rapport, pourrait aller de 333 000 \u00e0 1 million de dollars, et un rapport de recommandation sera pr\u00e9sent\u00e9 au conseil municipal sur cette question\u00bb.<\/p>\n
Le canton de Champlain utilise la station d\u2019\u00e9puration de Hawkesbury pour traiter ses eaux us\u00e9es dans le cadre d\u2019une entente de partage des co\u00fbts entre les deux municipalit\u00e9s. En 2019, la part pr\u00e9vue du canton pour tous les projets d\u2019immobilisations de l\u2019usine de traitement des eaux us\u00e9es \u00e9tait de 1,9 million de dollars. Aujourd\u2019hui, le canton pourrait devoir pr\u00e9voir un budget suppl\u00e9mentaire de 500 000 dollars pour sa part. Si le canton doit emprunter pour faire face \u00e0 ses obligations en mati\u00e8re d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts, il doit s\u2019attendre \u00e0 des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9s qu\u2019avant la pand\u00e9mie.<\/p>\n
Le service des travaux publics et l\u2019AOE travaillent \u00e0 la r\u00e9vision du plan budg\u00e9taire quinquennal pour l\u2019entretien et la maintenance des r\u00e9seaux d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts, afin de le rendre plus r\u00e9aliste. La ligne directrice \u00ab remplacer quand c\u2019est cass\u00e9 \u00bb pour maintenir les co\u00fbts \u00e0 un niveau bas n\u2019est plus r\u00e9alisable.<\/p>\n
Un budget r\u00e9vis\u00e9 de l\u2019AOE pour le canton de Champlain pourrait s\u2019\u00e9lever en moyenne \u00e0 464 300 dollars sur une p\u00e9riode de cinq ans. Cela repr\u00e9sente une augmentation de 300 995 $ des co\u00fbts annuels totaux par rapport aux 163 300 $ du plan budg\u00e9taire 2020-2025 de l\u2019AOE.<\/p>\n
Tous ces facteurs, ainsi que d\u2019autres d\u00e9penses potentielles, indiquent que les tarifs de l\u2019eau et des \u00e9gouts du canton pourraient n\u00e9cessiter une augmentation de 6,5 % l\u2019ann\u00e9e prochaine afin de maintenir l\u2019\u00e9quilibre du budget quinquennal de l\u2019AOE et d\u2019augmenter le fonds de r\u00e9serve pour l\u2019eau et les \u00e9gouts.<\/p>\n
Le conseil a re\u00e7u le rapport pour un examen plus approfondi lors d\u2019une prochaine session.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le prix de l\u2019eau du robinet dans le canton de Champlain pourrait augmenter l\u2019ann\u00e9e prochaine et la question \u00e0 laquelle le conseil doit r\u00e9pondre est de savoir quelle augmentation de tarif autoris\u00e9. France Thauvette, tr\u00e9sori\u00e8re du canton, et Kevin Tessier, director general, ont pr\u00e9sent\u00e9 au conseil municipal, lors de sa r\u00e9union du 26 septembre, un […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":102999,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[40],"tags":[],"class_list":["post-103442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-societe"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\n