{"id":103928,"date":"2024-11-12T11:23:34","date_gmt":"2024-11-12T16:23:34","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=103928"},"modified":"2026-02-17T21:52:48","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:48","slug":"ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/","title":{"rendered":"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille"},"content":{"rendered":"<p>Le conseil municipal et l\u2019administration de Hawkesbury sont confront\u00e9s \u00e0 un d\u00e9fi de taille : trouver un budget municipal acceptable pour l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n<p>\u00ab Nous commen\u00e7ons d\u00e9j\u00e0 avec un budget d\u00e9ficitaire de 4,8 %, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Robert Lefebvre, en raison de l\u2019augmentation de nos co\u00fbts de maintien de l\u2019ordre\u00bb.<\/p>\n<p>Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.<\/p>\n<p>Cela signifierait une augmentation des imp\u00f4ts d\u2019environ 11 % pour parvenir \u00e0 un budget \u00e9quilibr\u00e9.<\/p>\n<p>Pour le propri\u00e9taire moyen d\u2019une maison et d\u2019une propri\u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9es \u00e0 166 000 $, cela signifie une augmentation de 276,07 $ de la portion municipale de sa facture d\u2019imp\u00f4t foncier.<\/p>\n<p>Le conseil a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019administration de trouver des mesures de r\u00e9duction des co\u00fbts qui permettraient de ramener l\u2019augmentation des imp\u00f4ts \u00e0 moins de 10 %. Une deuxi\u00e8me version du budget pr\u00e9liminaire devait \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9e lors de la s\u00e9ance du conseil municipal du 12 novembre.<\/p>\n<p>Entre-temps, le maire Lefebvre pr\u00e9sente \u00e9galement \u00e0 l\u2019ordre du jour du 12 novembre \u00ab une longue r\u00e9solution \u00bb qui demande au gouvernement provincial de fournir une aide financi\u00e8re accrue aux petites municipalit\u00e9s rurales de l\u2019Ontario en ce qui a trait \u00e0 leurs co\u00fbts de maintien de l\u2019ordre. La r\u00e9solution souligne \u00e9galement le d\u00e9fi que doivent relever les municipalit\u00e9s comme Hawkesbury pour faire face \u00e0 l\u2019augmentation des co\u00fbts de maintien de l\u2019ordre tout en s\u2019effor\u00e7ant d\u2019atteindre les objectifs de leurs plans de gestion des actifs pour l\u2019entretien des infrastructures existantes comme les routes, les ponts, les r\u00e9seaux d\u2019eau et d\u2019\u00e9gout, et pour l\u2019am\u00e9lioration des infrastructures vieillissantes.<\/p>\n<p>\u00ab Nous ne sommes pas la seule municipalit\u00e9 \u00e0 avoir des probl\u00e8mes d\u2019infrastructures vieillissantes, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. Nous cherchons \u00e0 maintenir les services \u00bb.<\/p>\n<p>Le maire Lefebvre a \u00e9galement not\u00e9 que l\u2019objectif est d\u2019avoir un budget acceptable et \u00e9quilibr\u00e9 approuv\u00e9 avant la fin de 2024. Cela permettra \u00e0 tous les chefs de service de commencer \u00e0 pr\u00e9parer et \u00e0 publier les appels d\u2019offres pour les projets de 2025. Un d\u00e9marrage pr\u00e9coce des appels d\u2019offres signifie une chance d\u2019\u00e9conomiser de l\u2019argent sur certains projets, car les entrepreneurs se d\u00e9p\u00eachent d\u2019obtenir des contrats confirm\u00e9s pour leur saison de travail.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le conseil municipal et l\u2019administration de Hawkesbury sont confront\u00e9s \u00e0 un d\u00e9fi de taille : trouver un budget municipal acceptable pour l\u2019ann\u00e9e prochaine. \u00ab Nous commen\u00e7ons d\u00e9j\u00e0 avec un budget d\u00e9ficitaire de 4,8 %, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Robert Lefebvre, en raison de l\u2019augmentation de nos co\u00fbts de maintien de l\u2019ordre\u00bb. Le conseil municipal s\u2019est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":99752,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-103928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-12T16:23:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"headline\":\"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille\",\"datePublished\":\"2024-11-12T16:23:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/\"},\"wordCount\":479,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/\",\"name\":\"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-12T16:23:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"description\":\"Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/04\\\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Le conseil municipal de Hawkesbury a approuv\u00e9 le plan budg\u00e9taire de la municipalit\u00e9 pour 2025, mais le taux d\u2019imposition r\u00e9el ne sera pas d\u00e9cid\u00e9 avant le d\u00e9but de la nouvelle ann\u00e9e.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\",\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joseph Coppolino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille - Tribune-Express","description":"Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille - Tribune-Express","og_description":"Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2024-11-12T16:23:34+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:48+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joseph Coppolino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joseph Coppolino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/"},"author":{"name":"Joseph Coppolino","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"headline":"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille","datePublished":"2024-11-12T16:23:34+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/"},"wordCount":479,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/","name":"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg","datePublished":"2024-11-12T16:23:34+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"description":"Le conseil municipal s\u2019est r\u00e9uni en session extraordinaire le 7 novembre pour examiner l\u2019avant-projet du budget 2025. Parmi les d\u00e9penses obligatoires figure une augmentation de 561 769 $ du co\u00fbt du contrat de maintien de l\u2019ordre de la Police provinciale de l\u2019Ontario de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente. \u00c0 l\u2019heure actuelle, en tenant compte des autres d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires propos\u00e9es pour les op\u00e9rations et les projets d\u2019investissement, ainsi que des r\u00e9ductions de certaines recettes provinciales, la municipalit\u00e9 doit ajouter 1 034 335 $ \u00e0 la taxe municipale.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/04\/HAWKESBURY-MUNI-OFFICE-2-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Le conseil municipal de Hawkesbury a approuv\u00e9 le plan budg\u00e9taire de la municipalit\u00e9 pour 2025, mais le taux d\u2019imposition r\u00e9el ne sera pas d\u00e9cid\u00e9 avant le d\u00e9but de la nouvelle ann\u00e9e."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/ville-de-hawkesbury-confronte-a-un-defi-budgetaire-de-taille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ville de Hawkesbury: confront\u00e9 \u00e0 un d\u00e9fi budg\u00e9taire de taille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27","name":"Joseph Coppolino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joseph Coppolino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103928"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132954,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103928\/revisions\/132954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99752"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}