{"id":103975,"date":"2024-11-14T09:28:26","date_gmt":"2024-11-14T14:28:26","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=103975"},"modified":"2026-02-17T21:52:48","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:48","slug":"un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/","title":{"rendered":"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile"},"content":{"rendered":"<p>Un r\u00e9sident de Hawkesbury affirme que les radars ne sont pas n\u00e9cessaires pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re.<\/p>\n<p>\u00ab Je pense qu\u2019\u00e0 ce moment-ci, c\u2019est une d\u00e9pense inutile, a dit Jacques L\u00e9veill\u00e9, puisque nous avons d\u00e9j\u00e0 une force polici\u00e8re qui nous co\u00fbte cher et qui devrait \u00eatre en mesure de nous prot\u00e9ger sur toutes les rues de la municipalit\u00e9.<\/p>\n<p>M. L\u00e9veill\u00e9 a pr\u00e9sent\u00e9 ses objections \u00e0 l\u2019utilisation des radars lors de la r\u00e9union du conseil municipal de Hawkesbury du 12 novembre. Le conseil se penche sur les questions de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re depuis plusieurs mois.<\/p>\n<p>M. L\u00e9veill\u00e9 a d\u00e9clar\u00e9 que le conseil ne devrait m\u00eame pas envisager l\u2019installation de radars sans d\u2019abord faire une \u00e9tude exhaustive, avec des statistiques et des d\u00e9tails sur les co\u00fbts d\u2019installation et d\u2019exploitation. Il a \u00e9galement indiqu\u00e9 qu\u2019une telle \u00e9tude devrait \u00eatre confi\u00e9e \u00e0 un consultant ind\u00e9pendant et non \u00e0 une entreprise impliqu\u00e9e dans l\u2019installation et l\u2019exploitation de radars.<\/p>\n<p>Il s\u2019est \u00e9galement demand\u00e9 pourquoi une ville de la taille de Hawkesbury aurait besoin de radars dans le cadre de son dispositif de contr\u00f4le de la circulation.<\/p>\n<p>\u00ab Nous ne sommes pas une ville comme Ottawa, Montr\u00e9al ou d\u2019autres \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. \u00ab Apr\u00e8s 18 heures, il n\u2019y a qu\u2019une poign\u00e9e de personnes qui circulent en voiture. Il y a plus de v\u00e9los \u00e9lectriques que de voitures dans nos rues tranquilles la nuit \u00bb.<\/p>\n<p>Il se demande \u00e9galement si la mise en place de cam\u00e9ras de surveillance n\u2019est pas plut\u00f4t per\u00e7ue comme une source de revenus pour la ville et craint que les visiteurs de Hawkesbury ne commencent \u00e0 \u00e9viter le centre-ville en raison de la pr\u00e9sence de cam\u00e9ras de surveillance.<\/p>\n<p>Au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e, le conseil municipal a d\u00e9clar\u00e9 l\u2019ensemble de la ville de Hawkesbury zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire, en partie en r\u00e9ponse aux nouvelles directives du minist\u00e8re de l\u2019\u00e9ducation sur le transport scolaire. On s\u2019attend \u00e0 ce que davantage d\u2019\u00e9l\u00e8ves de Hawkesbury se rendent \u00e0 pied aux \u00e9coles locales et en reviennent, car ils n\u2019ont plus le droit d\u2019utiliser les bus scolaires.<\/p>\n<p>La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d\u2019exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d\u2019une \u00e9cole ou d\u2019un h\u00f4pital. Des panneaux d\u2019avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.<\/p>\n<p>Le nouveau r\u00e8glement pr\u00e9voit \u00e9galement la possibilit\u00e9 d\u2019utiliser des cam\u00e9ras de surveillance aux six points d\u2019entr\u00e9e et de sortie les plus fr\u00e9quent\u00e9s de Hawkesbury, mais aucune d\u00e9cision n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 ce sujet. Le maire Robert Lefebvre affirme que le conseil attend que l\u2019administration lui fournisse un rapport d\u00e9taill\u00e9 au printemps prochain sur les options \u00e0 envisager pour renforcer l\u2019application du contr\u00f4le de la s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re dans les zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaire.<\/p>\n<p>\u00ab Il y a encore beaucoup d\u2019investigations \u00e0 faire \u00bb, a-t-il dit. \u00ab Il y a beaucoup de questions qui doivent \u00eatre abord\u00e9es en premier lieu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un r\u00e9sident de Hawkesbury affirme que les radars ne sont pas n\u00e9cessaires pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re. \u00ab Je pense qu\u2019\u00e0 ce moment-ci, c\u2019est une d\u00e9pense inutile, a dit Jacques L\u00e9veill\u00e9, puisque nous avons d\u00e9j\u00e0 une force polici\u00e8re qui nous co\u00fbte cher et qui devrait \u00eatre en mesure de nous prot\u00e9ger sur toutes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":103976,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-103975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d&#039;exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d&#039;une \u00e9cole ou d&#039;un h\u00f4pital. Des panneaux d&#039;avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d&#039;exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d&#039;une \u00e9cole ou d&#039;un h\u00f4pital. Des panneaux d&#039;avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-14T14:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"headline\":\"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile\",\"datePublished\":\"2024-11-14T14:28:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/\"},\"wordCount\":624,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/\",\"name\":\"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-14T14:28:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"description\":\"La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d'exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d'une \u00e9cole ou d'un h\u00f4pital. Des panneaux d'avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2024\\\/11\\\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Jacques L\u00e9veill\u00e9 ne croit pas que le conseil municipal de Hawkesbury devrait consid\u00e9rer les cam\u00e9ras de vitesse comme une option pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re locale. Il affirme que la ville dispose d\u00e9j\u00e0 d'une force polici\u00e8re qui devrait \u00eatre en mesure d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des rues de la ville.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\",\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joseph Coppolino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile - Tribune-Express","description":"La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d'exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d'une \u00e9cole ou d'un h\u00f4pital. Des panneaux d'avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile - Tribune-Express","og_description":"La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d'exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d'une \u00e9cole ou d'un h\u00f4pital. Des panneaux d'avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2024-11-14T14:28:26+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:48+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joseph Coppolino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joseph Coppolino","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/"},"author":{"name":"Joseph Coppolino","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"headline":"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile","datePublished":"2024-11-14T14:28:26+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/"},"wordCount":624,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/","name":"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg","datePublished":"2024-11-14T14:28:26+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"description":"La nouvelle politique relative aux zones de s\u00e9curit\u00e9 communautaires se traduit par une r\u00e9duction des zones de limitation de vitesse dans de nombreuses rues municipales et par une augmentation possible des amendes pour toute personne prise en flagrant d\u00e9lit d'exc\u00e8s de vitesse dans une zone de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e, par exemple autour d'une \u00e9cole ou d'un h\u00f4pital. Des panneaux d'avertissement seront install\u00e9s aux six entr\u00e9es principales de Hawkesbury, indiquant aux automobilistes que la ville enti\u00e8re est d\u00e9sormais une zone de s\u00e9curit\u00e9 communautaire et leur conseillant de respecter les nouvelles limites de vitesse affich\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2024\/11\/ACTGC-Hawkesbury_speed_camera_issue-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Jacques L\u00e9veill\u00e9 ne croit pas que le conseil municipal de Hawkesbury devrait consid\u00e9rer les cam\u00e9ras de vitesse comme une option pour r\u00e9gler les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 routi\u00e8re locale. Il affirme que la ville dispose d\u00e9j\u00e0 d'une force polici\u00e8re qui devrait \u00eatre en mesure d'assurer la s\u00e9curit\u00e9 des rues de la ville."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-resident-de-hawkesbury-estime-que-les-radars-sont-une-depense-inutile\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un resident de Hawkesbury estime que les radars sont une d\u00e9pense inutile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27","name":"Joseph Coppolino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joseph Coppolino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=103975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132950,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/103975\/revisions\/132950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/103976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=103975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=103975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=103975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}