{"id":104749,"date":"2025-01-21T11:48:19","date_gmt":"2025-01-21T16:48:19","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=104749"},"modified":"2026-02-17T21:52:46","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:46","slug":"le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/","title":{"rendered":"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents"},"content":{"rendered":"

La Ville de Hawkesbury poss\u00e8de son propre service d\u2019inspection des b\u00e2timents, mais celui-ci pourrait parfois avoir besoin d\u2019un peu d\u2019aide suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n

Le conseil municipal de Hawkesbury a approuv\u00e9 une recommandation visant \u00e0 embaucher davantage d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents, mais seulement en cas de besoin et non comme ajout permanent au personnel du service d\u2019inspection des b\u00e2timents d\u00e9j\u00e0 en place.<\/p>\n

Lors de sa r\u00e9union du 13 janvier, le conseil a examin\u00e9 un rapport administratif sur les avantages d\u2019embaucher des inspecteurs des b\u00e2timents suppl\u00e9mentaires, selon les besoins, par l\u2019entremise de RSM Building Consultants. Bas\u00e9e \u00e0 Cambridge, en Ontario, la firme de consultants a des contrats avec d\u2019autres municipalit\u00e9s de l\u2019est et du sud de l\u2019Ontario pour fournir des services d\u2019inspection des b\u00e2timents qualifi\u00e9s et certifi\u00e9s sur une base temporaire.<\/p>\n

Hawkesbury poss\u00e8de son propre service d\u2019inspection des b\u00e2timents et assure l\u2019inspection des b\u00e2timents conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur le code du b\u00e2timent de l\u2019Ontario. Les r\u00e8glements de la loi exigent qu\u2019une municipalit\u00e9 ait \u00ab autant d\u2019inspecteurs qu\u2019elle en a besoin \u00bb pour fournir un service d\u2019inspection des b\u00e2timents efficace et efficient.<\/p>\n

Le rapport de l\u2019administration recommande de passer un contrat avec RSM Building Consultants pour embaucher des inspecteurs des b\u00e2timents suppl\u00e9mentaires lorsque la ville en a besoin, afin d\u2019\u00e9viter tout retard dans les demandes d\u2019inspection des b\u00e2timents.<\/p>\n

\u00ab Il est important de noter que les services ne sont pas factur\u00e9s s\u2019ils ne sont pas utilis\u00e9s. Une fois le contrat de service sign\u00e9, les frais ne s\u2019appliquent que si nous utilisons leurs services \u00bb.<\/p>\n

Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Ville de Hawkesbury poss\u00e8de son propre service d\u2019inspection des b\u00e2timents, mais celui-ci pourrait parfois avoir besoin d\u2019un peu d\u2019aide suppl\u00e9mentaire. Le conseil municipal de Hawkesbury a approuv\u00e9 une recommandation visant \u00e0 embaucher davantage d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents, mais seulement en cas de besoin et non comme ajout permanent au personnel du service d\u2019inspection des b\u00e2timents […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":104750,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-104749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLe conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-21T16:48:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"headline\":\"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents\",\"datePublished\":\"2025-01-21T16:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/\"},\"wordCount\":329,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/\",\"name\":\"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-21T16:48:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"description\":\"Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Hawkesbury council received the annual report detailing stipends and expenses for members of various municipal boards and committees during 2024.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\",\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joseph Coppolino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents - Tribune-Express","description":"Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents - Tribune-Express","og_description":"Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2025-01-21T16:48:19+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joseph Coppolino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joseph Coppolino","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/"},"author":{"name":"Joseph Coppolino","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"headline":"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents","datePublished":"2025-01-21T16:48:19+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/"},"wordCount":329,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/","name":"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-01-21T16:48:19+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"description":"Le conseil municipal a approuv\u00e9 la recommandation d\u2019un contrat avec RSM Building Services pour l\u2019embauche d\u2019inspecteurs des b\u00e2timents temporaires en fonction des besoins.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-1-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Hawkesbury council received the annual report detailing stipends and expenses for members of various municipal boards and committees during 2024."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/le-conseil-approuve-le-plan-daide-a-linspection-des-batiments\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le conseil approuve le plan d\u2019aide \u00e0 l\u2019inspection des b\u00e2timents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27","name":"Joseph Coppolino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joseph Coppolino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104749"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104749\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131519,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104749\/revisions\/131519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}