{"id":105124,"date":"2025-02-20T11:40:25","date_gmt":"2025-02-20T16:40:25","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=105124"},"modified":"2026-02-17T21:52:46","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:46","slug":"la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/","title":{"rendered":"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Le directeur des finances, Phillippe Timbers, a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport d\u00e9taill\u00e9 de 11 pages au conseil municipal de Hawkesbury, en f\u00e9vrier, expliquant le montant du rabais accord\u00e9 \u00e0 la ville par la Police provinciale de l\u2019Ontario sur sa facture de services de police pour 2025, les raisons pour lesquelles la ville obtient ce rabais et les cinq choix propos\u00e9s au conseil pour l\u2019utilisation de ce rabais.<\/p>\n<p>\u00ab Les options et les cons\u00e9quences sont tr\u00e8s claires \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Robert Lefebvre, qui a \u00e9galement salu\u00e9 les efforts du directeur Timbers et du personnel de son service.<\/p>\n<p>Le 9 d\u00e9cembre dernier, le conseil municipal a approuv\u00e9 ce qui \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 comme la version finale du budget municipal 2025 et l\u2019augmentation de 9,5 % des imp\u00f4ts n\u00e9cessaire pour faire face \u00e0 toutes les d\u00e9penses n\u00e9cessaires et aux projets d\u2019investissement pr\u00e9vus. Dix jours plus tard, la municipalit\u00e9 a re\u00e7u un avis du Bureau des services de police municipaux de l\u2019Ontario l\u2019informant d\u2019un relev\u00e9 de facturation r\u00e9vis\u00e9 pour le service de la Police provinciale de l\u2019Ontario de la ville pour l\u2019ann\u00e9e 2025.<\/p>\n<p>Hawkesbury et d\u2019autres municipalit\u00e9s s\u2019\u00e9taient plaintes au gouvernement provincial l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re de la forte augmentation pr\u00e9vue du co\u00fbt de leurs services de police avec la PPO pour 2025, ainsi que des plaintes concernant le co\u00fbt de leurs services de police pour 2024. La province a r\u00e9pondu en promettant une aide financi\u00e8re pour couvrir les co\u00fbts des services de police de 2025 et en examinant les factures des services de police de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<p>Pour Hawkesbury, le r\u00e9sultat est un rabais de 503 535 $ sur le co\u00fbt initial de 3,3 millions de dollars des services de police pour 2025. La facture r\u00e9vis\u00e9e pour les co\u00fbts des services de police en 2025 est maintenant de 2,8 millions de dollars que la municipalit\u00e9 paiera, la province couvrant la r\u00e9duction restante de 503 535 dollars.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019heure actuelle, a fait remarquer M. Timbers, ce rabais provincial pour les co\u00fbts municipaux de la Police provinciale de l\u2019Ontario ne s\u2019applique qu\u2019aux factures de services de 2025. Hawkesbury et les autres municipalit\u00e9s qui ont conclu un contrat avec la police provinciale devront encore faire face \u00e0 des augmentations des co\u00fbts de leurs services de police en 2026, car la police provinciale doit couvrir le co\u00fbt des augmentations salariales incluses dans les nouveaux contrats n\u00e9goci\u00e9s entre le gouvernement provincial et le syndicat de la police.<\/p>\n<p>Les contrats de service de la Police provinciale augmentent en moyenne de cinq pour cent chaque ann\u00e9e avec les municipalit\u00e9s qu\u2019ils desservent. Ainsi, Hawkesbury devrait encore faire face \u00e0 une augmentation d\u2019environ 700 000 $ de son contrat de services avec la Police provinciale de l\u2019Ontario pour 2026. Cette seule augmentation de co\u00fbt signifierait une augmentation possible de 5,42 % des imp\u00f4ts sur le budget municipal de 2026.<\/p>\n<p>Le rapport de M. Timbers propose au conseil municipal cinq options pour l\u2019utilisation du rabais de 503 535 dollars. L\u2019option 1 consisterait \u00e0 laisser le budget 2025 en l\u2019\u00e9tat, avec une augmentation des imp\u00f4ts de 9,5 %, et \u00e0 utiliser le rabais pour le budget 2026. L\u2019option 5 pr\u00e9voit l\u2019application de la totalit\u00e9 du rabais au budget 2025, ce qui ram\u00e8ne l\u2019augmentation des taxes \u00e0 5,49 %, mais laisse le conseil et l\u2019administration dans l\u2019obligation de trouver une solution \u00e0 une \u00e9ventuelle augmentation des taxes de 5,42 % pour le budget 2026, uniquement en raison de l\u2019augmentation des co\u00fbts des services de la Police provinciale de l\u2019Ontario (PPO).<\/p>\n<p>Les trois autres options consistent \u00e0 partager la r\u00e9duction entre les budgets 2025 et 2026. L\u2019option 2 est une r\u00e9partition 25-75 qui favorise le budget 2026 tandis que l\u2019augmentation des taxes pour 2025 tombe \u00e0 8,5 %. L\u2019option 4 favoriserait le budget 2025 et ram\u00e8nerait l\u2019augmentation des imp\u00f4ts de cette ann\u00e9e \u00e0 6,49 %.<br \/>\nL\u2019option 3 r\u00e9partirait le rabais \u00e0 parts \u00e9gales entre les budgets 2025 et 2026. L\u2019augmentation des imp\u00f4ts en 2025 serait alors de 7,49 % au lieu de 9,5 %.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir examin\u00e9 les diff\u00e9rentes options, le conseil a vot\u00e9 en faveur de l\u2019option 4, qui consiste \u00e0 utiliser 75 % de la r\u00e9duction pour le budget 2025 et \u00e0 ramener l\u2019augmentation des imp\u00f4ts municipaux de cette ann\u00e9e \u00e0 6,49 %, contre 9,5 % \u00e0 l\u2019origine.<\/p>\n<p>Le conseiller Antonio Tsourounakis, qui a d\u2019abord exprim\u00e9 son soutien \u00e0 l\u2019option 4, a d\u00e9clar\u00e9 que l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re a connu une \u00ab inflation sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00bb qui a affect\u00e9 les co\u00fbts municipaux de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re et qui devrait se poursuivre l\u2019ann\u00e9e prochaine, ce qui a entra\u00een\u00e9 une augmentation des imp\u00f4ts de 9,5 % dans le cadre du plan budg\u00e9taire initial pour 2025.<\/p>\n<p>\u00ab Nous ne pouvons pas pr\u00e9tendre que 9 % est normal \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que cette ann\u00e9e, l\u2019inflation pourrait ne pas \u00eatre aussi importante et que le plan budg\u00e9taire de la municipalit\u00e9 pour 2026 serait mieux \u00e0 m\u00eame d\u2019absorber une augmentation des co\u00fbts des services de police.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e. Le directeur des finances, Phillippe Timbers, a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport d\u00e9taill\u00e9 de 11 pages au conseil municipal de Hawkesbury, en f\u00e9vrier, expliquant le montant du rabais accord\u00e9 \u00e0 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":104757,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-105124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-20T16:40:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"headline\":\"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts\",\"datePublished\":\"2025-02-20T16:40:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/\"},\"wordCount\":881,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/\",\"name\":\"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-20T16:40:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"description\":\"L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/01\\\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"La journ\u00e9e r\u00e9cr\u00e9ative de Hawkesbury aura lieu le samedi 30 ao\u00fbt.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\",\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joseph Coppolino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts - Tribune-Express","description":"L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts - Tribune-Express","og_description":"L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2025-02-20T16:40:25+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:46+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joseph Coppolino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joseph Coppolino","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/"},"author":{"name":"Joseph Coppolino","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"headline":"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts","datePublished":"2025-02-20T16:40:25+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/"},"wordCount":881,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/","name":"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-02-20T16:40:25+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"description":"L\u2019augmentation d\u2019imp\u00f4ts pr\u00e9vue dans le budget 2025 de Hawkesbury sera fortement r\u00e9duite gr\u00e2ce \u00e0 un rabais sur la facture des services de police pour cette ann\u00e9e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/01\/HAWKESBURY-municipal-office-winter-xt-3-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"La journ\u00e9e r\u00e9cr\u00e9ative de Hawkesbury aura lieu le samedi 30 ao\u00fbt."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/la-revision-du-budget-de-hawkesbury-reduit-laugmentation-des-impots\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La r\u00e9vision du budget de Hawkesbury r\u00e9duit l\u2019augmentation des imp\u00f4ts"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27","name":"Joseph Coppolino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joseph Coppolino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131496,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105124\/revisions\/131496"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}