{"id":107136,"date":"2025-09-11T19:49:58","date_gmt":"2025-09-11T23:49:58","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=107136"},"modified":"2026-02-17T21:52:16","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:16","slug":"la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/","title":{"rendered":"La province finance le bassin de Plantagenet"},"content":{"rendered":"

Le projet d’agrandissement et de modernisation du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet a obtenu un soutien financier certain de la part du gouvernement provincial.<\/strong><\/p>\n

Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a annonc\u00e9 le 2 septembre l’approbation d’une subvention provinciale de 13,78 millions de dollars pour couvrir une grande partie du co\u00fbt de 19 millions de dollars du projet d’agrandissement du bassin d’\u00e9puration du village de Plantagenet.<\/p>\n

\u00ab C’est quelque chose de tr\u00e8s n\u00e9cessaire \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Sarrazin lors d’une conf\u00e9rence de presse avec le conseil municipal d’Alfred-Plantagenet \u00e0 la mairie de Plantagenet.<\/p>\n

Le d\u00e9put\u00e9 provincial a soulign\u00e9 que le projet garantira un r\u00e9seau d’aqueduc et d’\u00e9gouts \u00ab s\u00fbr et s\u00e9curitaire \u00bb pour le village de Plantagenet et ses environs, et qu’il \u00ab favorisera la croissance durable de la communaut\u00e9 \u00bb en vue du d\u00e9veloppement r\u00e9sidentiel et commercial futur.<\/p>\n

\u00ab C’est tout simplement capital \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Yves Laviolette, ajoutant que l’agrandissement et la modernisation du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet \u00ab offrent \u00e0 la communaut\u00e9 la possibilit\u00e9 de construire de nouveaux logements et de se d\u00e9velopper \u00bb.<\/p>\n

La subvention provinciale provient du Fonds pour les syst\u00e8mes d’approvisionnement en eau et d’assainissement. L’agrandissement et la modernisation de la lagune de Plantagenet figurent parmi les \u00ab priorit\u00e9s \u00bb des plans directeurs de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et de gestion des actifs de la municipalit\u00e9.<\/p>\n

La lagune de Plantagenet a \u00e9t\u00e9 construite en 1974 avec une capacit\u00e9 maximale de traitement des eaux us\u00e9es de 561 m\u00e8tres cubes par jour. Depuis 1988, le syst\u00e8me fonctionne au-del\u00e0 de sa capacit\u00e9 pr\u00e9vue et la municipalit\u00e9 a re\u00e7u des avis de la province pour non-respect des objectifs de traitement des effluents. La municipalit\u00e9 cherchait des moyens d’agrandir et de moderniser le syst\u00e8me de traitement des eaux de Plantagenet.<\/p>\n

La modernisation pr\u00e9vue permettra d’augmenter la capacit\u00e9 du syst\u00e8me \u00e0 1 390 m\u00e8tres cubes d’effluents par jour. Outre l’augmentation de la capacit\u00e9 du bassin par la cr\u00e9ation d’une nouvelle cellule de traitement, la modernisation comprendra \u00e9galement de nouveaux soufflants pour faciliter l’a\u00e9ration des effluents trait\u00e9s dans le bassin, un nouveau syst\u00e8me de stockage, de dosage et de m\u00e9lange de produits chimiques, un nouveau service \u00e9lectrique comprenant un g\u00e9n\u00e9rateur de secours et d’autres \u00e9quipements, ainsi qu’un nouveau b\u00e2timent sur le site pour le stockage des \u00e9quipements et des fournitures destin\u00e9s au bassin.<\/p>\n

Une fois achev\u00e9, le syst\u00e8me de traitement des eaux aura une capacit\u00e9 suffisante pour permettre la cr\u00e9ation de 600 nouveaux logements dans le village de Plantagenet et ses environs.<\/p>\n

Le conseil municipal et l’administration vont maintenant examiner comment financer la part de la municipalit\u00e9 dans l’extension pr\u00e9vue. Le personnel pr\u00e9parera \u00e9galement un appel d’offres pour que des consultants \u00e9laborent un plan d\u00e9taill\u00e9 de l’agrandissement du bassin de lagunage. Une fois que le plan d\u00e9taill\u00e9 aura \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 et approuv\u00e9, la municipalit\u00e9 cherchera \u00e0 engager un entrepreneur pour r\u00e9aliser les travaux d’agrandissement et de modernisation. Si tous les plans de conception et deconstruction aboutissent, le village de Plantagenet pourrait disposer d’un nouveau syst\u00e8me de lagunage agrandi d’ici trois ou quatre ans.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le projet d’agrandissement et de modernisation du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet a obtenu un soutien financier certain de la part du gouvernement provincial. Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a annonc\u00e9 le 2 septembre l’approbation d’une subvention provinciale de 13,78 millions de dollars pour couvrir une grande partie du co\u00fbt […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":107137,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39,44],"tags":[],"class_list":["post-107136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affaires","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nLa province finance le bassin de Plantagenet - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La province finance le bassin de Plantagenet - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le projet d’agrandissement et de modernisation du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet a obtenu un soutien financier certain de la part du gouvernement provincial. Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a annonc\u00e9 le 2 septembre l’approbation d’une subvention provinciale de 13,78 millions de dollars pour couvrir une grande partie du co\u00fbt […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-11T23:49:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anil Jhalli\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"headline\":\"La province finance le bassin de Plantagenet\",\"datePublished\":\"2025-09-11T23:49:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\"},\"wordCount\":570,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Affaires\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\",\"url\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\",\"name\":\"La province finance le bassin de Plantagenet - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-11T23:49:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a rencontr\u00e9 le conseil municipal d'Alfred-Plantagenet le 2 septembre pour annoncer officiellement l'octroi d'une aide financi\u00e8re provinciale de 13,78 millions de dollars pour l'agrandissement et la modernisation propos\u00e9s du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La province finance le bassin de Plantagenet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\",\"name\":\"Anil Jhalli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anil Jhalli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La province finance le bassin de Plantagenet - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La province finance le bassin de Plantagenet - Tribune-Express","og_description":"Le projet d’agrandissement et de modernisation du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet a obtenu un soutien financier certain de la part du gouvernement provincial. Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a annonc\u00e9 le 2 septembre l’approbation d’une subvention provinciale de 13,78 millions de dollars pour couvrir une grande partie du co\u00fbt […]","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2025-09-11T23:49:58+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:16+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anil Jhalli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anil Jhalli","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/"},"author":{"name":"Anil Jhalli","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"headline":"La province finance le bassin de Plantagenet","datePublished":"2025-09-11T23:49:58+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/"},"wordCount":570,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg","articleSection":["Affaires","Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/","name":"La province finance le bassin de Plantagenet - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg","datePublished":"2025-09-11T23:49:58+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/09\/ACTGC-Plantagenet_lagoon_money-PHOTO-2-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920,"caption":"Le d\u00e9put\u00e9 provincial de Glengarry-Prescott-Russell, St\u00e9phane Sarrazin, a rencontr\u00e9 le conseil municipal d'Alfred-Plantagenet le 2 septembre pour annoncer officiellement l'octroi d'une aide financi\u00e8re provinciale de 13,78 millions de dollars pour l'agrandissement et la modernisation propos\u00e9s du bassin de traitement des eaux us\u00e9es de Plantagenet."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/la-province-finance-le-bassin-de-plantagenet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La province finance le bassin de Plantagenet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c","name":"Anil Jhalli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anil Jhalli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131395,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107136\/revisions\/131395"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107137"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}