{"id":107910,"date":"2025-11-04T22:15:19","date_gmt":"2025-11-05T03:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=107910"},"modified":"2026-02-17T21:52:15","modified_gmt":"2026-02-17T20:52:15","slug":"augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/","title":{"rendered":"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d’intervention en cas d’incendie"},"content":{"rendered":"

Le centre r\u00e9gional d’intervention en cas d’incendie a besoin d’une augmentation d’urgence de son financement op\u00e9rationnel afin de proc\u00e9der aux mises \u00e0 niveau n\u00e9cessaires pour pouvoir continuer \u00e0 fournir un service bilingue lorsque les gens appellent pour signaler un incendie.<\/strong><\/p>\n

Le chef des pompiers de Hawkesbury, Brian Wilson, a fait deux pr\u00e9sentations distinctes aux huit maires si\u00e9geant au conseil des comt\u00e9s unis de Prescott-Russell (CUPR), leur demandant d’approuver une augmentation de pr\u00e8s d’un demi-million de dollars du budget de fonctionnement du centre r\u00e9gional de r\u00e9partition des pompiers. Sans cela, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 au conseil, Prescott-Russell pourrait finir par perdre son service de r\u00e9partition bilingue pour les appels d’urgence en cas d’incendie.<\/p>\n

\u00ab C’est une demande un peu difficile, a d\u00e9clar\u00e9 M. Wilson lors de sa pr\u00e9sentation initiale lors de la session ordinaire du conseil des CUPR le 22 octobre. Nous sommes \u00e0 un tournant en ce qui concerne le fonctionnement du centre de r\u00e9partition, compte tenu du nombre de changements \u00e0 venir. Nous sommes \u00e0 un moment o\u00f9 nous devons prendre une d\u00e9cision quant \u00e0 la mani\u00e8re dont nous allons continuer \u00e0 fournir des services de r\u00e9partition des pompiers dans tout Prescott-Russell. \u00bb<\/p>\n

Les CUPR et la ville de Hawkesbury ont conclu un accord selon lequel le centre de r\u00e9partition du service municipal d’incendie de la ville traite \u00e9galement les appels d’urgence pour Hawkesbury et six autres municipalit\u00e9s de Prescott-Russell. La ville de Clarence-Rockland a conclu un accord avec la ville d’Ottawa pour le service de r\u00e9partition des pompiers, mais cet accord pourrait ne pas \u00eatre renouvel\u00e9 \u00e0 l’avenir.<\/p>\n

\u00c0 l’heure actuelle, a d\u00e9clar\u00e9 M. Wilson au conseil des CUPR, Prescott-Russell est la seule municipalit\u00e9 de l’Ontario \u00e0 offrir un service officiel de r\u00e9partition des appels d’urgence en deux langues. La plupart des centres de r\u00e9partition des appels d’urgence de la province sont anglophones. Quelques-uns d’entre eux ont des lignes directrices stipulant que la ma\u00eetrise d’une autre langue, comme le fran\u00e7ais ou l’espagnol, est un atout pour les nouveaux employ\u00e9s, mais ce n’est pas une exigence obligatoire.<\/p>\n

Le probl\u00e8me, selon le chef Wilson, est que tous les centres de r\u00e9partition des services d’incendie de l’Ontario passent actuellement au syst\u00e8me NG911 (nouveau gouvernement) pour les services d’appel. Ce syst\u00e8me est num\u00e9rique et n\u00e9cessite la mise \u00e0 niveau des ordinateurs de tous les centres de r\u00e9partition afin de traiter les appels entrants et sortants pour la r\u00e9partition des services d’incendie. La demande de mise \u00e0 niveau vers le syst\u00e8me NG911 est en place depuis plusieurs ann\u00e9es et la date limite pour la mise en place de toutes les mises \u00e0 niveau dans tous les centres de r\u00e9partition est fix\u00e9e au d\u00e9but de l’ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n

Le centre de r\u00e9partition de Hawkesbury a continu\u00e9 d’utiliser le r\u00e9seau t\u00e9l\u00e9phonique cuivre jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent en raison du co\u00fbt pr\u00e9vu pour la mise en \u0153uvre des mises \u00e0 niveau NG911. Lorsqu’il est devenu le nouveau chef des pompiers de Hawkesbury au d\u00e9but de l’ann\u00e9e, le chef Wilson a entrepris un examen approfondi de la configuration du centre de r\u00e9partition, des exigences de mise \u00e0 niveau NG911 et une \u00e9valuation de ce que cela signifierait pour le service de r\u00e9partition des pompiers de Hawkesbury et du reste de Prescott-Russell si le passage au NG911 \u00e9tait retard\u00e9. \u00c0 la suite de la s\u00e9ance du 22 octobre, M. Wilson a pr\u00e9par\u00e9 un rapport suppl\u00e9mentaire d\u00e9taill\u00e9 sur le centre de r\u00e9partition de Hawkesbury \u00e0 l’intention du conseil des CUPR lors de sa r\u00e9union pr\u00e9liminaire d’examen du budget du 29 octobre.<\/p>\n

Lors de ses deux pr\u00e9sentations, il a d\u00e9clar\u00e9 au conseil des CUPR que l’avenir du service bilingue de r\u00e9partition des pompiers de Prescott-Russell pourrait \u00eatre compromis si la mise \u00e0 niveau vers le syst\u00e8me NG911 \u00e9tait retard\u00e9e. Si le NG911 n’\u00e9tait pas mis en place avant la date limite fix\u00e9e par la province, il faudrait fermer le centre de r\u00e9partition local et passer un contrat avec un autre service r\u00e9gional de r\u00e9partition pour traiter les appels d’urgence incendie dans la r\u00e9gion de Prescott-Russell.<\/p>\n

Le chef Wilson a fait remarquer qu’il pourrait \u00eatre impossible de trouver un centre de r\u00e9partition capable d’offrir un service bilingue pour r\u00e9pondre aux besoins des populations francophone et anglophone de Prescott-Russell. Il a \u00e9galement d\u00e9clar\u00e9 que cela pourrait cr\u00e9er de s\u00e9rieux probl\u00e8mes pour r\u00e9pondre de mani\u00e8re efficace et efficiente aux appels d’urgence en cas d’incendie, en particulier si l’appel provient d’un enfant \u00e0 qui l’on a appris \u00e0 composer le 911 en cas d’urgence.<\/p>\n

\u00ab Lorsqu’une situation de panique survient, un enfant utilise sa langue maternelle, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que le temps n\u00e9cessaire pour trouver un interpr\u00e8te pourrait \u00eatre d\u00e9sastreux. Nous leur devons \u2013 je leur dois \u2013 un devoir de diligence standard en mati\u00e8re de r\u00e9partition bilingue. C’est essentiel. \u00bb<\/p>\n

\u00ab C’est quelque chose pour lequel je pense que nous n’avons vraiment pas le choix \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Mario Zanth de Clarence-Rockland.<\/p>\n

Le maire Mike Tarnowski, du canton de Russell, s’est dit pr\u00e9occup\u00e9 par le fait que le conseil des CUPR soit confront\u00e9 \u00e0 une d\u00e9cision budg\u00e9taire aussi importante \u00e0 une date aussi tardive. Il a demand\u00e9 que la r\u00e9solution visant \u00e0 approuver l’augmentation du budget du centre de r\u00e9partition soit r\u00e9vis\u00e9e afin d’inclure une demande d’examen d\u00e9taill\u00e9 de l’accord existant entre les CUPR et la ville de Hawkesbury pour le service de r\u00e9partition des pompiers, y compris une \u00e9valuation de la configuration actuelle et des alternatives possibles pour l’avenir.<\/p>\n

La r\u00e9solution r\u00e9vis\u00e9e a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9e pour une augmentation de 578 402 dollars du budget du centre de r\u00e9partition des pompiers afin de couvrir les co\u00fbts de mise \u00e0 niveau des \u00e9quipements et d’embauche et de formation de personnel suppl\u00e9mentaire pour r\u00e9pondre aux exigences du syst\u00e8me NG911 pour la r\u00e9partition des pompiers.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le centre r\u00e9gional d’intervention en cas d’incendie a besoin d’une augmentation d’urgence de son financement op\u00e9rationnel afin de proc\u00e9der aux mises \u00e0 niveau n\u00e9cessaires pour pouvoir continuer \u00e0 fournir un service bilingue lorsque les gens appellent pour signaler un incendie. Le chef des pompiers de Hawkesbury, Brian Wilson, a fait deux pr\u00e9sentations distinctes aux huit […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":107911,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-107910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affaires"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nAugmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d'intervention en cas d'incendie - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d'intervention en cas d'incendie - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le centre r\u00e9gional d’intervention en cas d’incendie a besoin d’une augmentation d’urgence de son financement op\u00e9rationnel afin de proc\u00e9der aux mises \u00e0 niveau n\u00e9cessaires pour pouvoir continuer \u00e0 fournir un service bilingue lorsque les gens appellent pour signaler un incendie. Le chef des pompiers de Hawkesbury, Brian Wilson, a fait deux pr\u00e9sentations distinctes aux huit […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-05T03:15:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:52:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anil Jhalli\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Anil Jhalli\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"headline\":\"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d’intervention en cas d’incendie\",\"datePublished\":\"2025-11-05T03:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\"},\"wordCount\":1078,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg\",\"articleSection\":[\"Affaires\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\",\"url\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\",\"name\":\"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d'intervention en cas d'incendie - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-05T03:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:52:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg\",\"width\":2560,\"height\":1920,\"caption\":\"Le centre d\u2019intervention incendie du service d\u2019incendie de Hawkesbury assure le service d\u2019appel incendie pour Hawkesbury et six autres municipalit\u00e9s de Prescott et Russell. Le centre b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019une augmentation budg\u00e9taire d\u2019un demi-million de dollars de la part des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell afin de couvrir les co\u00fbts de mise \u00e0 niveau vers le nouveau syst\u00e8me NG911 requis par les directives provinciales pour les services d\u2019appel d\u2019urgence\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d’intervention en cas d’incendie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c\",\"name\":\"Anil Jhalli\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Anil Jhalli\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d'intervention en cas d'incendie - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d'intervention en cas d'incendie - Tribune-Express","og_description":"Le centre r\u00e9gional d’intervention en cas d’incendie a besoin d’une augmentation d’urgence de son financement op\u00e9rationnel afin de proc\u00e9der aux mises \u00e0 niveau n\u00e9cessaires pour pouvoir continuer \u00e0 fournir un service bilingue lorsque les gens appellent pour signaler un incendie. Le chef des pompiers de Hawkesbury, Brian Wilson, a fait deux pr\u00e9sentations distinctes aux huit […]","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2025-11-05T03:15:19+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:52:15+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Anil Jhalli","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Anil Jhalli","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/"},"author":{"name":"Anil Jhalli","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"headline":"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d’intervention en cas d’incendie","datePublished":"2025-11-05T03:15:19+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/"},"wordCount":1078,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg","articleSection":["Affaires"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/","name":"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d'intervention en cas d'incendie - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg","datePublished":"2025-11-05T03:15:19+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:52:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/11\/ACTGC-fire_dispatch_centre-scaled-1.jpeg","width":2560,"height":1920,"caption":"Le centre d\u2019intervention incendie du service d\u2019incendie de Hawkesbury assure le service d\u2019appel incendie pour Hawkesbury et six autres municipalit\u00e9s de Prescott et Russell. Le centre b\u00e9n\u00e9ficiera d\u2019une augmentation budg\u00e9taire d\u2019un demi-million de dollars de la part des Comt\u00e9s unis de Prescott et Russell afin de couvrir les co\u00fbts de mise \u00e0 niveau vers le nouveau syst\u00e8me NG911 requis par les directives provinciales pour les services d\u2019appel d\u2019urgence"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/augmentation-budgetaire-necessaire-pour-le-service-dintervention-en-cas-dincendie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Augmentation budg\u00e9taire n\u00e9cessaire pour le service d’intervention en cas d’incendie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a09095fdf65e09e747105760fe90175c","name":"Anil Jhalli","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/63becc64fff8877a05400459aa003b94a1fdc8d3954acacc688ee6a2bc39fef8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Anil Jhalli"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134731,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107910\/revisions\/134731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}