{"id":139207,"date":"2026-02-24T14:05:12","date_gmt":"2026-02-24T19:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/tribune-express.ca\/?p=139207"},"modified":"2026-04-17T14:09:28","modified_gmt":"2026-04-17T18:09:28","slug":"les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/","title":{"rendered":"Les clubs de natation s’inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine"},"content":{"rendered":"\n

Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont d\u00fb apaiser les inqui\u00e9tudes des clubs de natation locaux concernant leur acc\u00e8s \u00e0 la piscine municipale cette ann\u00e9e.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Julia Santamaria, repr\u00e9sentant le club de natation Orca et le Club de natation Silver Dolphins, a expliqu\u00e9 les pr\u00e9occupations communes des deux clubs au conseil lors de sa session du 9 f\u00e9vrier. Tous deux craignent que la fermeture temporaire pr\u00e9vue cette ann\u00e9e du complexe sportif Robert Hartley pour des travaux de r\u00e9paration et de r\u00e9novation majeurs ne compromette \u00e0 la fois les s\u00e9ances d’entra\u00eenement de chaque club et leur existence future.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Certains d’entre eux (les nageurs) ont besoin d’\u00eatre dans la piscine \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Santamaria, ajoutant que les saisons printani\u00e8re et estivale sont des p\u00e9riodes d’entra\u00eenement importantes pour les membres des clubs en vue des comp\u00e9titions ult\u00e9rieures.<\/p>\n\n\n\n

Le projet de fermeture temporaire du complexe sportif a \u00e9t\u00e9 examin\u00e9 par le conseil municipal et le personnel administratif lors de la discussion sur le budget 2026 le mois dernier. La raison invoqu\u00e9e pour cette fermeture temporaire est l’importance des travaux de r\u00e9novation n\u00e9cessaires dans le cadre du programme d’investissements de cette ann\u00e9e, ainsi que l’\u00e9valuation globale de la structure du complexe. Le plan pr\u00e9voit une fermeture temporaire du complexe sportif afin que la plupart ou la totalit\u00e9 des travaux puissent \u00eatre effectu\u00e9s en m\u00eame temps au printemps et en \u00e9t\u00e9, lorsque de nombreuses installations \u00e0 l’int\u00e9rieur du b\u00e2timent sont moins utilis\u00e9es car les habitants passent plus de temps \u00e0 l’ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n\n

Mme Santamaria a d\u00e9clar\u00e9 au conseil municipal qu’aucun des deux clubs de natation n’avait \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 \u00e0 l’avance de la fermeture temporaire du complexe sportif. Ils craignent que la fermeture du complexe sportif entra\u00eene \u00e9galement la fermeture de la piscine, ce qui perturberait les programmes d’entra\u00eenement des nageurs de comp\u00e9tition des deux clubs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Il est tr\u00e8s important pour eux, et pour le club, que nous les soutenions dans leur entra\u00eenement \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mme Santamaria.<\/p>\n\n\n\n

Fond\u00e9 en 1981, le club de natation Orca a souffert lorsque la pand\u00e9mie de COVID a entra\u00een\u00e9 la fermeture de toutes les installations r\u00e9cr\u00e9atives communautaires pendant deux ans. Depuis, le club a reconstitu\u00e9 son effectif et compte aujourd’hui une cinquantaine de membres, \u00e2g\u00e9s de 5 \u00e0 70 ans, qui pratiquent r\u00e9guli\u00e8rement la natation r\u00e9cr\u00e9ative ou de comp\u00e9tition. Mme Santamaria a soulign\u00e9 que pour certains membres, la natation est une forme de th\u00e9rapie physique et mentale qu’ils appr\u00e9cient.<\/p>\n\n\n\n

Mme Santamaria a indiqu\u00e9 qu’une fermeture prolong\u00e9e de la piscine pendant la p\u00e9riode d’entra\u00eenement critique pour les comp\u00e9titions de natation de cette saison pourrait nuire au nombre de membres du club. Il existe peu d’autres piscines \u00e0 proximit\u00e9 qui pourraient servir de lieu d’entra\u00eenement. Les membres du club qui pratiquent la natation de comp\u00e9tition pourraient finir par rejoindre un autre club \u00e0 Ottawa ou ailleurs, ou bien abandonner compl\u00e8tement la comp\u00e9tition.<\/p>\n\n\n\n

Elle a demand\u00e9 au conseil municipal si la fermeture temporaire du complexe sportif pouvait \u00eatre report\u00e9e \u00e0 l’automne afin de permettre l’acc\u00e8s \u00e0 la piscine municipale pour les besoins d’entra\u00eenement et de loisirs.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La piscine est tr\u00e8s importante, tout comme le hockey et les autres services \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le maire Robert Lefebvre, qui a ensuite demand\u00e9 au directeur g\u00e9n\u00e9ral Samuel Cardarelli d’expliquer la raison du projet de fermeture temporaire du complexe sportif.<\/p>\n\n\n\n

M. Cardarelli a d’abord expliqu\u00e9 qu’il \u00e9tait un ancien joueur junior national de water-polo et qu’il comprenait l’importance de l’acc\u00e8s \u00e0 la piscine pour l’entra\u00eenement de comp\u00e9tition. Il s’est excus\u00e9 de ne pas avoir inform\u00e9 les clubs de natation du projet de fermeture temporaire, mais a d\u00e9clar\u00e9 que les travaux de r\u00e9novation pr\u00e9vus pour le complexe sportif \u00e9taient essentiels, notamment le remplacement du syst\u00e8me de d\u00e9shumidification qui dessert \u00e9galement la piscine int\u00e9rieure.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Cela doit \u00eatre chang\u00e9, et le co\u00fbt de cette op\u00e9ration s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 500 000 dollars \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Cardarelli, ajoutant que la fermeture temporaire permettra \u00e9galement de proc\u00e9der \u00e0 une inspection g\u00e9n\u00e9rale de la piscine afin de d\u00e9terminer si d’autres am\u00e9liorations urgentes sont n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n

M. Cardelli a soulign\u00e9 qu’un r\u00e9cent rapport d’inspection r\u00e9alis\u00e9 par un consultant en ing\u00e9nierie sur le complexe sportif avait mis en \u00e9vidence la pr\u00e9sence de rouille sur les poutres du plafond et d’autres signes de vieillissement. Les travaux de r\u00e9novation sont essentiels, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, \u00ab afin de rendre la structure s\u00fbre et solide \u00bb. La fermeture temporaire permettra une \u00e9valuation plus d\u00e9taill\u00e9e de l’ensemble du b\u00e2timent, y compris la piscine municipale, afin de pr\u00e9senter au conseil un rapport plus complet sur tous les travaux n\u00e9cessaires au complexe sportif. Il a indiqu\u00e9 que, selon les r\u00e9sultats de l’\u00e9valuation, la r\u00e9habilitation compl\u00e8te du complexe sportif pourrait prendre jusqu’\u00e0 trois ans.<\/p>\n\n\n\n

La conseill\u00e8re Julie S\u00e9guin a demand\u00e9 si la fermeture temporaire pouvait \u00eatre report\u00e9e \u00e0 plus tard dans l’ann\u00e9e afin de permettre aux clubs de natation de poursuivre leur saison d’entra\u00eenement. M. Cardarelli a r\u00e9pondu que l’administration pouvait demander aux entrepreneurs s’ils pouvaient retarder tout ou partie de leurs travaux, mais qu’il ne pouvait rien promettre.<\/p>\n\n\n\n

M. Cardarelli a toutefois d\u00e9clar\u00e9 que l’administration s’efforcerait de mieux informer les clubs de natation de la situation.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous voulons nous assurer de maintenir cette ligne de communication ouverte \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Le maire Lefebre a d\u00e9clar\u00e9 que le conseil municipal et l’administration feraient tout leur possible pour r\u00e9pondre aux pr\u00e9occupations des clubs de natation. Il a toutefois indiqu\u00e9 que la r\u00e9novation du complexe sportif \u00e9tait toujours n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab \u00c0 un moment donn\u00e9, les travaux devront \u00eatre effectu\u00e9s \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont d\u00fb apaiser les inqui\u00e9tudes des clubs de natation locaux concernant leur acc\u00e8s \u00e0 la piscine municipale cette ann\u00e9e. Julia Santamaria, repr\u00e9sentant le club de natation Orca et le Club de natation Silver Dolphins, a expliqu\u00e9 les pr\u00e9occupations communes des deux clubs au conseil lors de sa session […]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":137755,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-139207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":106138,"title":{"rendered":"hawkesbury council"},"description":{"rendered":"Hawkesbury s'est dot\u00e9e d'un nouveau plan strat\u00e9gique pour l'aider \u00e0 planifier les politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d'am\u00e9lioration de la communaut\u00e9 au cours des cinq prochaines ann\u00e9es. "},"caption":{"rendered":"Hawkesbury s'est dot\u00e9e d'un nouveau plan strat\u00e9gique pour l'aider \u00e0 planifier les politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d'am\u00e9lioration de la communaut\u00e9 au cours des cinq prochaines ann\u00e9es. "},"alt_text":"Hawkesbury s'est dot\u00e9e d'un nouveau plan strat\u00e9gique pour l'aider \u00e0 planifier les politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d'am\u00e9lioration de la communaut\u00e9 au cours des cinq prochaines ann\u00e9es.","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":1400,"height":927,"file":"2025\/05\/hawkesbury-council.jpg","filesize":188141,"sizes":{"medium":{"file":"hawkesbury-council-300x199.jpg","width":300,"height":199,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":12678},"large":{"file":"hawkesbury-council-1024x678.jpg","width":1024,"height":678,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":104192},"thumbnail":{"file":"hawkesbury-council-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":5514},"medium_large":{"file":"hawkesbury-council-768x509.jpg","width":768,"height":509,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":64218}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg"},"yoast_head":"\nLes clubs de natation s'inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les clubs de natation s'inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont d\u00fb apaiser les inqui\u00e9tudes des clubs de natation locaux concernant leur acc\u00e8s \u00e0 la piscine municipale cette ann\u00e9e. Julia Santamaria, repr\u00e9sentant le club de natation Orca et le Club de natation Silver Dolphins, a expliqu\u00e9 les pr\u00e9occupations communes des deux clubs au conseil lors de sa session […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-24T19:05:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-17T18:09:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"927\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Les clubs de natation s’inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine\",\"datePublished\":\"2026-02-24T19:05:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T18:09:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/\"},\"wordCount\":1042,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/hawkesbury-council.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/\",\"name\":\"Les clubs de natation s'inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/hawkesbury-council.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-24T19:05:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-17T18:09:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/hawkesbury-council.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2025\\\/05\\\/hawkesbury-council.jpg\",\"caption\":\"Hawkesbury s'est dot\u00e9e d'un nouveau plan strat\u00e9gique pour l'aider \u00e0 planifier les politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d'am\u00e9lioration de la communaut\u00e9 au cours des cinq prochaines ann\u00e9es.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les clubs de natation s’inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les clubs de natation s'inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Les clubs de natation s'inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine - Tribune-Express","og_description":"Les membres du conseil municipal de Hawkesbury ont d\u00fb apaiser les inqui\u00e9tudes des clubs de natation locaux concernant leur acc\u00e8s \u00e0 la piscine municipale cette ann\u00e9e. Julia Santamaria, repr\u00e9sentant le club de natation Orca et le Club de natation Silver Dolphins, a expliqu\u00e9 les pr\u00e9occupations communes des deux clubs au conseil lors de sa session […]","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2026-02-24T19:05:12+00:00","article_modified_time":"2026-04-17T18:09:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg","width":1400,"height":927,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Les clubs de natation s’inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine","datePublished":"2026-02-24T19:05:12+00:00","dateModified":"2026-04-17T18:09:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/"},"wordCount":1042,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/","name":"Les clubs de natation s'inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg","datePublished":"2026-02-24T19:05:12+00:00","dateModified":"2026-04-17T18:09:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/05\/hawkesbury-council.jpg","caption":"Hawkesbury s'est dot\u00e9e d'un nouveau plan strat\u00e9gique pour l'aider \u00e0 planifier les politiques de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d'am\u00e9lioration de la communaut\u00e9 au cours des cinq prochaines ann\u00e9es."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/les-clubs-de-natation-sinquietent-de-la-fermeture-de-la-piscine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les clubs de natation s’inqui\u00e8tent de la fermeture de la piscine"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=139207"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":139214,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/139207\/revisions\/139214"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/137755"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=139207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=139207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=139207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}