{"id":142698,"date":"2026-10-27T10:55:46","date_gmt":"2026-10-27T14:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/tribune-express.ca\/?p=142698"},"modified":"2026-10-27T10:55:49","modified_gmt":"2026-10-27T14:55:49","slug":"claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/","title":{"rendered":"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Claude Laflamme attend avec impatience la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019assermentation du nouveau conseil municipal du canton de Champlain, car il a de grands projets en t\u00eate pour contribuer \u00e0 faire de L\u2019Orignal et de ses environs un endroit plus agr\u00e9able pour les familles et les visiteurs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Laflamme et le conseiller sortant Paul Burroughs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus sans opposition comme conseillers de la circonscription n\u00b0 3 (Longueuil) apr\u00e8s la date limite de d\u00e9p\u00f4t des candidatures, fix\u00e9e au 26 ao\u00fbt, pour les \u00e9lections municipales d\u2019octobre de cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bien que son mandat officiel soit celui de l\u2019un des deux repr\u00e9sentants de la circonscription rurale de Longueuil, M. Laflamme garde un souvenir marquant de son engagement au service des habitants de Longueuil et de L\u2019Orignal lorsqu\u2019il \u00e9tait maire du village de L\u2019Orignal, avant le projet de fusion \u00e0 l\u2019\u00e9chelle provinciale \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1990. C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons pour lesquelles il a choisi de revenir \u00e0 la politique municipale cette ann\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Les gens me demandaient\u2026 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 samedi lors d\u2019une interview au sujet de ce qui l\u2019avait initialement pouss\u00e9 \u00e0 s\u2019engager en politique locale lorsque L\u2019Orignal \u00e9tait encore un village ind\u00e9pendant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a exerc\u00e9 deux mandats dans les ann\u00e9es 1980 en tant que conseiller municipal du village, puis a d\u00e9cid\u00e9, \u00e0 l\u2019issue de son deuxi\u00e8me mandat, de se pr\u00e9senter \u00e0 la mairie et a remport\u00e9 l\u2019\u00e9lection.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce dont M. Laflamme se souvient le plus de son passage au conseil municipal de L\u2019Orignal, ce sont tous les travaux d\u2019infrastructure et les programmes de services essentiels que lui et le reste du conseil se sont attach\u00e9s \u00e0 mettre en place pour la communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Pendant mon mandat de maire, je me suis occup\u00e9 de la mise en place du corps de pompiers (b\u00e9n\u00e9voles) \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, ajoutant que l\u2019agrandissement du site local de mise \u00e0 l\u2019eau et de la marina constituait \u00e9galement un projet important.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab \u00c0 l\u2019\u00e9poque, ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un simple quai pour de petits bateaux de p\u00eache \u00bb, a-t-il pr\u00e9cis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Au cours de son mandat de maire de L\u2019Orignal, la commune a collabor\u00e9 avec le propri\u00e9taire du terrain sur lequel se trouvait le port de plaisance afin d\u2019agrandir le site, d\u2019\u00e9largir le quai, d\u2019ajouter un b\u00e2timent d\u2019entretien et d\u2019am\u00e9nager davantage de places de stationnement pour les plaisanciers souhaitant utiliser le quai.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Laflamme s\u2019est retir\u00e9 de la vie politique locale pendant un certain temps pour se consacrer \u00e0 son entreprise et \u00e0 d\u2019autres activit\u00e9s. Maintenant qu\u2019il est en semi-retraite, il a commenc\u00e9 \u00e0 envisager, au d\u00e9but de cette ann\u00e9e, un retour \u00e0 la vie politique municipale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Je suis du genre \u00e0 avoir besoin de m\u2019occuper \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 en souriant. \u00ab J\u2019ai une vision ambitieuse. Je vois des projets que je souhaite mettre en place. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En tant que nouveau conseiller du 3e quartier au sein du conseil municipal du canton de Champlain, M. Laflamme s\u2019est fix\u00e9 deux objectifs cl\u00e9s sur lesquels il compte se concentrer pour sa circonscription rurale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le premier consiste \u00e0 maintenir l\u2019opposition officielle du canton de Champlain au projet de train \u00e0 grande vitesse sur lequel travaille la soci\u00e9t\u00e9 d\u2019\u00c9tat ALTO, visant \u00e0 relier Toronto et cinq autres grands centres urbains de l\u2019Ontario et du Qu\u00e9bec \u00e0 la ville de Qu\u00e9bec.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous devons prot\u00e9ger le secteur agricole ici \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Laflamme, soulignant les inqui\u00e9tudes exprim\u00e9es quant au fait que le trac\u00e9 d\u00e9finitif du projet ALTO pourrait avoir un impact sur les terres agricoles de l\u2019est de l\u2019Ontario. \u00ab Nous devons prot\u00e9ger les exploitations agricoles, car nous en avons besoin. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Son deuxi\u00e8me grand objectif pour Longueuil concerne un projet qui, bien que de petite envergure, pourrait apporter un avantage consid\u00e9rable au cyclisme de loisir dans la r\u00e9gion ainsi qu\u2019au cyclotourisme, tant pour Longueuil que pour son voisin rural de longue date, L\u2019Orignal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous disposons d\u2019un petit terrain au bord de la rivi\u00e8re qui appartient \u00e0 la commune \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9, en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 une parcelle situ\u00e9e le long de Bay Road. \u00ab C\u2019est un endroit o\u00f9 viennent les oies sauvages. \u00bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a pr\u00e9cis\u00e9 que ce terrain n\u2019\u00e9tait pas assez grand pour un projet immobilier r\u00e9sidentiel. En revanche, il est suffisamment spacieux pour \u00eatre am\u00e9nag\u00e9 en petit parc et en aire de pique-nique au bord de la rivi\u00e8re. La pr\u00e9sence des oies ferait de cette aire de pique-nique une destination pris\u00e9e des touristes et de leurs appareils photo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre projet de loisirs que M. Laflamme souhaite mener \u00e0 bien, dans l\u2019int\u00e9r\u00eat tant de L\u2019Orignal que de Longueuil, concerne l\u2019am\u00e9nagement du parc de L\u2019Orignal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous avons besoin d\u2019une salle communale \u00e0 L\u2019Orignal \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 M. Laflamme, et le parc de L\u2019Orignal pourrait \u00eatre un emplacement id\u00e9al, ou peut-\u00eatre un autre endroit \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Nous disposons du plus bel emplacement pour construire au bord de la rivi\u00e8re \u00bb, a-t-il ajout\u00e9, pr\u00e9cisant qu\u2019il ferait pression sur l\u2019administration communale et le conseil municipal pour qu\u2019ils recherchent toutes les subventions de soutien disponibles pour un projet de salle communale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un autre point li\u00e9 au parc de L\u2019Orignal que M. Laflamme souhaiterait voir examin\u00e9 par la commune concerne un r\u00e8glement municipal qui obligerait les visiteurs venant de l\u2019ext\u00e9rieur de la r\u00e9gion \u00e0 s\u2019acquitter d\u2019une redevance de non-utilisateur pour stationner leur v\u00e9hicule au parc de L\u2019Orignal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il a fait remarquer que, souvent, la fin de semaine, les parkings du parc sont tellement encombr\u00e9s de v\u00e9hicules immatricul\u00e9s au Qu\u00e9bec qu\u2019il ne reste plus de place pour les habitants du village ou de Longueuil, situ\u00e9 \u00e0 proximit\u00e9, qui doivent se rendre en voiture au parc L\u2019Orignal lorsqu\u2019ils souhaitent y passer un moment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M. Laflamme a \u00e9galement un objectif pour le village de Vankleek Hill. Il souhaiterait que le conseil municipal trouve des moyens d\u2019encourager le d\u00e9veloppement commercial le long de Main Street et s\u2019investisse davantage dans la promotion du tourisme, tant pour le village que pour l\u2019ensemble du canton.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Le tourisme est une activit\u00e9 lucrative qui ne g\u00e9n\u00e8re aucune pollution \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Claude Laflamme attend avec impatience la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019assermentation du nouveau conseil municipal du canton de Champlain, car il a de grands projets en t\u00eate pour contribuer \u00e0 faire de L\u2019Orignal et de ses environs un endroit plus agr\u00e9able pour les familles et les visiteurs. M. Laflamme et le conseiller sortant Paul Burroughs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":142699,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,44],"tags":[],"class_list":["post-142698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":{"id":137932,"title":{"rendered":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals PHOTO 2"},"description":{"rendered":""},"caption":{"rendered":""},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":1921,"height":2560,"file":"2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg","filesize":987333,"sizes":{"medium":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-225x300.jpg","width":225,"height":300,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":50809},"large":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-768x1024.jpg","width":768,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":229103},"thumbnail":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":37876},"medium_large":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-768x1024.jpg","width":768,"height":1024,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":229103},"1536x1536":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-1152x1536.jpg","width":1152,"height":1536,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":437442},"2048x2048":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-1536x2048.jpg","width":1536,"height":2048,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":693378},"Image Size 500x500":{"file":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-500x500.jpg","width":500,"height":500,"mime-type":"image\/jpeg","filesize":96204}},"image_meta":{"aperture":"3.2","credit":"","camera":"COOLPIX B500","caption":"","created_timestamp":"1792799982","copyright":"","focal_length":"5.3","iso":"125","shutter_speed":"0.02","title":"","orientation":"0","keywords":[],"alt":""},"original_image":"ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2.jpg"},"source_url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Claude Laflamme attend avec impatience la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019assermentation du nouveau conseil municipal du canton de Champlain, car il a de grands projets en t\u00eate pour contribuer \u00e0 faire de L\u2019Orignal et de ses environs un endroit plus agr\u00e9able pour les familles et les visiteurs. M. Laflamme et le conseiller sortant Paul Burroughs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-27T14:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-27T14:55:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal\",\"datePublished\":\"2026-10-27T14:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T14:55:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/\"},\"wordCount\":1087,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/10\\\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/\",\"name\":\"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/10\\\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-27T14:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-27T14:55:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/10\\\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2026\\\/10\\\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal - Tribune-Express","og_description":"Claude Laflamme attend avec impatience la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019assermentation du nouveau conseil municipal du canton de Champlain, car il a de grands projets en t\u00eate pour contribuer \u00e0 faire de L\u2019Orignal et de ses environs un endroit plus agr\u00e9able pour les familles et les visiteurs. M. Laflamme et le conseiller sortant Paul Burroughs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lus [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2026-10-27T14:55:46+00:00","article_modified_time":"2026-10-27T14:55:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg","width":1921,"height":2560,"type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal","datePublished":"2026-10-27T14:55:46+00:00","dateModified":"2026-10-27T14:55:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/"},"wordCount":1087,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/","name":"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-27T14:55:46+00:00","dateModified":"2026-10-27T14:55:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#primaryimage","url":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/10\/ACTGC-Claude_Laflamme_Champlain_councillor_goals-PHOTO-2-scaled.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/claude-laflamme-a-des-objectifs-pour-lorignal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Claude Laflamme a des objectifs pour L\u2019Orignal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":142700,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142698\/revisions\/142700"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/142699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}