{"id":1923,"date":"2020-09-17T11:58:13","date_gmt":"2020-09-17T11:58:14","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/2020\/09\/17\/en-bref-briefs-3\/"},"modified":"2026-02-17T21:57:36","modified_gmt":"2026-02-17T20:57:36","slug":"en-bref-briefs-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/","title":{"rendered":"En bref | Briefs"},"content":{"rendered":"<p><strong>Personnel param\u00e9dical<\/strong><\/p>\n<p>Six ambulanciers param\u00e9dicaux des services ambulanciers de Prescott-Russell vont maintenant aider dans les centres d&#8217;\u00e9valuation de COVID-19 du Bureau de sant\u00e9 de l&#8217;est de l&#8217;Ontario (BSEO). Le BSEO et les services ambulanciers ont conclu une entente de trois mois sur le transfert des t\u00e2ches. \u2013 Gregg Chamberlain<\/p>\n<p><strong>Township office reopens<\/strong><\/p>\n<p>Russell Township municipal office is open to the public again on a limited basis. Immediate walk-in service for fee and tax payments, dropping off forms, picking up garbage tags, recycling bins, and new resident packages are possible without appointment. All other services require pre-scheduled appointments. Some municipal services remain available online at www.russell.ca, and by phone to 613-443-3066 or email to info@russell.ca.<\/p>\n<p><strong>Prescott-Russell trail deal<\/strong><\/p>\n<p>The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) and VIA Rail may soon have a new agreement that will maintain the Prescott-Russell Recreation Trail. UCPR council during the in-camera portion of its September 9 committee of the whole session reviewed a proposal for a two-year extension of the agreement with VIA regarding the former VIA Rail railway route that serves now as the PR Trail. VIA Rail would pay the UCPR $40,000 a year during the two-year agreement extension for trail maintenance. UCPR council will again review for the proposal for approval during its September 23 regular session. \u2013 Gregg Chamberlain<\/p>\n<p><strong>Agression<\/strong><\/p>\n<p>Le weekend de la f\u00eate du Travail \u00e0 Casselman, la police a d\u00fb faire face \u00e0 des probl\u00e8mes le 6 septembre sur la rue Calypso entre Limoges et Casselman. Mario Parent, 28 ans, de Casselman, est accus\u00e9 de voies de fait, de m\u00e9faits d&#8217;une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 5 00 $, de manquement \u00e0 une probation et de deux cas de non-respect des conditions d&#8217;une ordonnance de lib\u00e9ration. Il a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 en d\u00e9tention pour une audience de mise en libert\u00e9 sous caution et son affaire sera entendue lors d&#8217;une prochaine session de la cour provinciale \u00e0 L&#8217;Orignal. \u2013 Gregg Chamberlain<\/p>\n<p><strong>Accus\u00e9 de vol<\/strong><\/p>\n<p>Jason Denis Edward Nixon, 40 ans, de Casselman, est accus\u00e9 de vol d&#8217;une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 5000 dollars et de m\u00e9faits d&#8217;une valeur inf\u00e9rieure \u00e0 5000 dollars. Ces accusations font suite \u00e0 une plainte d\u00e9pos\u00e9e le 1er septembre concernant un vol dans un v\u00e9hicule gar\u00e9 sur la rue Principale \u00e0 Casselman. Son proc\u00e8s est pr\u00e9vu le 18 novembre \u00e0 la cour de L&#8217;Orignal. \u2013 Gregg Chamberlain<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Personnel param\u00e9dical Six ambulanciers param\u00e9dicaux des services ambulanciers de Prescott-Russell vont maintenant aider dans les centres d&#8217;\u00e9valuation de COVID-19 du Bureau de sant\u00e9 de l&#8217;est de l&#8217;Ontario (BSEO). Le BSEO et les services ambulanciers ont conclu une entente de trois mois sur le transfert des t\u00e2ches. \u2013 Gregg Chamberlain Township office reopens Russell Township municipal [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":1924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[41,44,49],"tags":[],"class_list":["post-1923","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-justice-faits-divers","category-politique","category-sante"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>En bref | Briefs - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"En bref | Briefs - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Personnel param\u00e9dical Six ambulanciers param\u00e9dicaux des services ambulanciers de Prescott-Russell vont maintenant aider dans les centres d&#8217;\u00e9valuation de COVID-19 du Bureau de sant\u00e9 de l&#8217;est de l&#8217;Ontario (BSEO). Le BSEO et les services ambulanciers ont conclu une entente de trois mois sur le transfert des t\u00e2ches. \u2013 Gregg Chamberlain Township office reopens Russell Township municipal [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-09-17T11:58:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:57:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"683\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ezn2_spadmin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"headline\":\"En bref | Briefs\",\"datePublished\":\"2020-09-17T11:58:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:57:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/\"},\"wordCount\":395,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/09\\\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg\",\"articleSection\":[\"Faits divers\",\"Politique\",\"Sant\u00e9\"],\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/\",\"name\":\"En bref | Briefs - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/09\\\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg\",\"datePublished\":\"2020-09-17T11:58:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:57:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/09\\\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2021\\\/09\\\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/justice-faits-divers\\\/en-bref-briefs-3\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"En bref | Briefs\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a\",\"name\":\"ezn2_spadmin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ezn2_spadmin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"En bref | Briefs - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"En bref | Briefs - Tribune-Express","og_description":"Personnel param\u00e9dical Six ambulanciers param\u00e9dicaux des services ambulanciers de Prescott-Russell vont maintenant aider dans les centres d&#8217;\u00e9valuation de COVID-19 du Bureau de sant\u00e9 de l&#8217;est de l&#8217;Ontario (BSEO). Le BSEO et les services ambulanciers ont conclu une entente de trois mois sur le transfert des t\u00e2ches. \u2013 Gregg Chamberlain Township office reopens Russell Township municipal [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2020-09-17T11:58:14+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:57:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":683,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ezn2_spadmin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"ezn2_spadmin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/"},"author":{"name":"ezn2_spadmin","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"headline":"En bref | Briefs","datePublished":"2020-09-17T11:58:14+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:57:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/"},"wordCount":395,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg","articleSection":["Faits divers","Politique","Sant\u00e9"],"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/","name":"En bref | Briefs - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg","datePublished":"2020-09-17T11:58:14+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:57:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2021\/09\/4f2451c5-6a17-4c65-b9a2-7b2ce301d326.jpg","width":1024,"height":683},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/justice-faits-divers\/en-bref-briefs-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"En bref | Briefs"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/ecd8a97c76ea385f3027e987481ea16a","name":"ezn2_spadmin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/10a4f0f991cc37cefde2ecf3b88df276159d0bcf256623224d1025086c609a97?s=96&d=mm&r=g","caption":"ezn2_spadmin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1923"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126692,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1923\/revisions\/126692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}