{"id":21113,"date":"2022-04-08T22:42:59","date_gmt":"2022-04-08T22:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=21113"},"modified":"2026-02-17T21:54:44","modified_gmt":"2026-02-17T20:54:44","slug":"approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/","title":{"rendered":"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex"},"content":{"rendered":"<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Le conseil municipal de Hawkesbury approuve les recommandations d&#8217;un cabinet d&#8217;experts-conseils pour un processus de planification et d&#8217;examen en trois phases du complexe sportif Robert Hartley. L&#8217;objectif de ce processus est de d\u00e9terminer ce qui est n\u00e9cessaire pour maintenir et am\u00e9liorer l&#8217;installation afin qu&#8217;elle puisse continuer \u00e0 r\u00e9pondre aux besoins de la communaut\u00e9 en mati\u00e8re de sports et de loisirs.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Colliers Project Leaders, une soci\u00e9t\u00e9 d&#8217;experts-conseils engag\u00e9e l&#8217;an dernier pour effectuer une \u00e9valuation d&#8217;urgence du complexe sportif, a pr\u00e9sent\u00e9 au conseil un examen pr\u00e9liminaire et des recommandations pour un plan en trois phases visant \u00e0 maintenir l&#8217;installation existante et \u00e0 planifier son service continu futur.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">La premi\u00e8re \u00e9tape consiste \u00e0 s&#8217;occuper de tous les \u00abtravaux d&#8217;entretien et de r\u00e9paration urgents\u00bb identifi\u00e9s lors des inspections visuelles pass\u00e9es de l&#8217;installation. Cela comprend le remplacement du syst\u00e8me de r\u00e9frig\u00e9ration de l&#8217;ar\u00e9na qui a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 dans le cadre des examens budg\u00e9taires pr\u00e9alables.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">La prochaine \u00e9tape pr\u00e9voit un processus de consultation et d&#8217;examen public, y compris des s\u00e9ances d&#8217;atelier pour les parties prenantes et les personnes int\u00e9ress\u00e9es, afin de recueillir des commentaires et des suggestions sur les activit\u00e9s et les services que l&#8217;installation devrait offrir. Ces informations aideront le conseil et l&#8217;administration \u00e0 d\u00e9terminer si l&#8217;installation actuelle peut continuer \u00e0 servir la communaut\u00e9 dans son \u00e9tat actuel, \u00e0 d\u00e9cider des lignes directrices d&#8217;un examen technique complet si cela s&#8217;av\u00e8re n\u00e9cessaire, et \u00e0 planifier les r\u00e9novations ou les mises \u00e0 niveau futures, le cas \u00e9ch\u00e9ant.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">L&#8217;\u00e9tape finale pr\u00e9voit un examen technique complet de l&#8217;installation, afin de d\u00e9terminer combien de temps elle peut fonctionner dans son \u00e9tat actuel, d&#8217;aider \u00e0 d\u00e9terminer quels investissements dans les mises \u00e0 niveau et les r\u00e9novations sont r\u00e9alisables, et aussi d&#8217;\u00e9valuer si le b\u00e2timent reste s\u00fbr pour une utilisation durant au moins cinq ans, pendant que l&#8217;administration travaille sur la planification budg\u00e9taire des am\u00e9liorations futures.\u00a0<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Le budget 2022 pr\u00e9voit d\u00e9j\u00e0 150 000 $ pour le co\u00fbt du processus de planification et d&#8217;examen du complexe sportif. Le Conseil approuve la poursuite du processus.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;ar\u00e9na et le complexe sportif de Hawkesbury commencent \u00e0 montrer leur \u00e2ge et un processus d&#8217;examen est en cours afin de d\u00e9terminer ce qui est n\u00e9cessaire pour que l&#8217;installation continue de fonctionner et de servir la communaut\u00e9.  <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":21114,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-21113","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sports-loisirs"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;ar\u00e9na et le complexe sportif de Hawkesbury commencent \u00e0 montrer leur \u00e2ge et un processus d&#039;examen est en cours afin de d\u00e9terminer ce qui est n\u00e9cessaire pour que l&#039;installation continue de fonctionner et de servir la communaut\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-08T22:42:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:54:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Claude Martel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Claude Martel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Claude Martel\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ca4c3f756c5750f29c5975274847594\"},\"headline\":\"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex\",\"datePublished\":\"2022-04-08T22:42:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/\"},\"wordCount\":397,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/04\\\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Sports et loisirs\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/\",\"name\":\"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/04\\\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-08T22:42:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:44+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ca4c3f756c5750f29c5975274847594\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/04\\\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/04\\\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/sports-loisirs\\\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0ca4c3f756c5750f29c5975274847594\",\"name\":\"Claude Martel\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef253724869047550e4a4e8a7de2e0696ebe89a86a049eeaa826e3c0c647aabd?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef253724869047550e4a4e8a7de2e0696ebe89a86a049eeaa826e3c0c647aabd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ef253724869047550e4a4e8a7de2e0696ebe89a86a049eeaa826e3c0c647aabd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Claude Martel\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex - Tribune-Express","og_description":"L'ar\u00e9na et le complexe sportif de Hawkesbury commencent \u00e0 montrer leur \u00e2ge et un processus d'examen est en cours afin de d\u00e9terminer ce qui est n\u00e9cessaire pour que l'installation continue de fonctionner et de servir la communaut\u00e9.","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2022-04-08T22:42:59+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:54:44+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1920,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Claude Martel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Claude Martel","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/"},"author":{"name":"Claude Martel","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/0ca4c3f756c5750f29c5975274847594"},"headline":"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex","datePublished":"2022-04-08T22:42:59+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/"},"wordCount":397,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg","articleSection":["Sports et loisirs"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/","name":"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg","datePublished":"2022-04-08T22:42:59+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:44+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/0ca4c3f756c5750f29c5975274847594"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/04\/ACTGC-sportsplex_Hawkesbury_review_plan-min-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/sports-loisirs\/approbation-du-processus-de-revision-du-plan-du-sportsplex\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Approbation du processus de r\u00e9vision du plan du Sportsplex"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/0ca4c3f756c5750f29c5975274847594","name":"Claude Martel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef253724869047550e4a4e8a7de2e0696ebe89a86a049eeaa826e3c0c647aabd?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef253724869047550e4a4e8a7de2e0696ebe89a86a049eeaa826e3c0c647aabd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ef253724869047550e4a4e8a7de2e0696ebe89a86a049eeaa826e3c0c647aabd?s=96&d=mm&r=g","caption":"Claude Martel"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21113","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21113"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21113\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134471,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21113\/revisions\/134471"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21114"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21113"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21113"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21113"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}