{"id":21818,"date":"2022-05-04T18:52:11","date_gmt":"2022-05-04T18:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=21818"},"modified":"2026-02-17T21:54:43","modified_gmt":"2026-02-17T20:54:43","slug":"un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/","title":{"rendered":"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif"},"content":{"rendered":"<p><span data-contrast=\"none\">Le conseil examine un rapport du directeur des loisirs, Samuel Cardarelli, sur l&#8217;\u00e9tat du syst\u00e8me d&#8217;ascenseur du complexe sportif Robert Hartley. L&#8217;ascenseur ne fonctionne pas correctement et Otis Elevator Inc, l&#8217;entrepreneur actuel en entretien, a d\u00fb effectuer des r\u00e9parations constantes au syst\u00e8me.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le contrat municipal avec Otis Elevator pour l&#8217;entretien de l&#8217;ascenseur du complexe sportif se termine en juin. La ville a engag\u00e9 un consultant pour examiner l&#8217;\u00e9tat du syst\u00e8me d&#8217;ascenseur actuel et ce qui est n\u00e9cessaire pour le maintenir en fonctionnement.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">L&#8217;un des objectifs de cette \u00e9tude \u00e9tait de d\u00e9terminer s&#8217;il \u00e9tait possible d&#8217;avoir un syst\u00e8me d&#8217;ascenseur utilisant des pi\u00e8ces interchangeables que toute entreprise d&#8217;entretien d&#8217;ascenseur qualifi\u00e9e serait en mesure de r\u00e9parer. Otis Elevator utilise un \u00e9quipement exclusif \u00e0 sa marque de syst\u00e8me d&#8217;ascenseur, de sorte que la municipalit\u00e9 d\u00e9pend d&#8217;Otis pour les r\u00e9parations et l&#8217;entretien.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le rapport du consultant a pr\u00e9sent\u00e9 quatre candidats possibles pour un nouvel entrepreneur ind\u00e9pendant d&#8217;installation et d&#8217;entretien d&#8217;ascenseurs. Le conseil a approuv\u00e9 la recommandation de M. Cardarelli de passer un contrat avec Rideau Services Inc. bas\u00e9e \u00e0 Embrun, pour l&#8217;installation d&#8217;un nouveau syst\u00e8me d&#8217;ascenseur dans le complexe sportif et pour l&#8217;entretien annuel.\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le budget municipal pr\u00e9voit 150 000$ pour le co\u00fbt du remplacement de l&#8217;ascenseur. Le conseil a approuv\u00e9 le pr\u00e9l\u00e8vement de 15 000$ de la r\u00e9serve du complexe sportif pour payer le reste du co\u00fbt du nouveau syst\u00e8me d&#8217;ascenseur de Rideau Services. La municipalit\u00e9 \u00e9conomisera de l&#8217;argent sur le contrat d&#8217;entretien annuel puisque Rideau Services facturera 3900 $ chaque ann\u00e9e, comparativement aux 8400$ de frais d&#8217;entretien annuel d&#8217;Otis Elevator.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:2,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une entreprise d&#8217;Embrun remplacera le vieil ascenseur de l&#8217;ar\u00e9na de Hawkesbury. \u202f <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":21819,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,38],"tags":[],"class_list":["post-21818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-sports-loisirs"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Une entreprise d&#039;Embrun remplacera le vieil ascenseur de l&#039;ar\u00e9na de Hawkesbury. \u202f\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-04T18:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:54:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Karine Audet\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Karine Audet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Karine Audet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec\"},\"headline\":\"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif\",\"datePublished\":\"2022-05-04T18:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/\"},\"wordCount\":312,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/05\\\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Sports et loisirs\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/\",\"name\":\"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/05\\\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-04T18:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/05\\\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/05\\\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec\",\"name\":\"Karine Audet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Karine Audet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif - Tribune-Express","og_description":"Une entreprise d'Embrun remplacera le vieil ascenseur de l'ar\u00e9na de Hawkesbury. \u202f","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2022-05-04T18:52:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:54:43+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Karine Audet","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Karine Audet","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/"},"author":{"name":"Karine Audet","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec"},"headline":"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif","datePublished":"2022-05-04T18:52:11+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/"},"wordCount":312,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Sports et loisirs"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/","name":"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg","datePublished":"2022-05-04T18:52:11+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/05\/Complexe-Sportif-Robert-Hartleyb.jpg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/un-nouvel-ascenseur-est-necessaire-au-complexe-sportif\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Un nouvel ascenseur est n\u00e9cessaire au complexe sportif"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/a9497767458fae7e369f8c54ce24e9ec","name":"Karine Audet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fcadb810451b70477882d22b4e9facadbb7a9587f0090437d2b552b0c38a5df?s=96&d=mm&r=g","caption":"Karine Audet"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21818"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21818\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":134445,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21818\/revisions\/134445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21819"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}