{"id":25940,"date":"2022-10-27T14:54:41","date_gmt":"2022-10-27T14:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=25940"},"modified":"2026-02-17T21:54:09","modified_gmt":"2026-02-17T20:54:09","slug":"teamwork-credit-for-business-excellence-award","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/","title":{"rendered":"Teamwork credit for business excellence award"},"content":{"rendered":"<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">&#8220;It\u2019s a group effort,&#8221; said Christine Bonneau-O\u2019Neill, owner\/operator of L\u2019Orignal Packing Ltd. &#8220;I don\u2019t do this all alone.&#8221;<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">The L\u2019Orignal-based meat-processing-and-sales business earned three awards during the October 15 ceremony for the 15th Edition of the Gala of Excellence at the Caledonia Community Centre in St-Bernardin. The event, organized every two years by the Prescott-Russell Community Development Corporation highlights the achievements of businesses and businessowners in the Prescott-Russell region.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">L\u2019Orignal Packing Ltd, founded in 1971 by Jean-Guy Bonneau, received awards in the Retail and Agri-Business categories, and also the Business Overall Excellence award.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">&#8220;This is a morale booster for the whole team, for all our hard work and achievement,&#8221; said Bonneau-O\u2019Neill. &#8220;The awards are great. We love encouraging local producers, because it\u2019s a win-win.&#8221;<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Other mayor award winners announced during the evening included: Studio\/Academy Shantaly of Embrun with both the Woman Entrepreneur Award and the Entrepreneur of the Year Award; Mini Jeux Gonflables Chartrand of Fournier with the Jury Award; Danika Bourgeois Desnoyers and Brigitte Lavergne of Aventures Ahoy Adventures of Casselman, who received the New Business Award and the Young Entrepreneurs Award.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Brauwerk Hoffman Brewery of Rockland received the Daniel Gigault Award, which recognizes a young entrepreneur &#8220;whose business and personal successes contribute to the well-being of citizens of Prescott and Russell&#8221; and also to their community\u2019s economic development.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Yves Berthiaume of Hawkesbury was named the recipient of the Emeritus Award for his community involvement over past years.<\/span><\/p>\n<p class=\"04Corpsdetexte\"><span lang=\"FR-CA\">Other award winners honoured during this year\u2019s Gala include: Garden Path Homemade Soap of Vankleeek Hill with the Tourism Business award; Arboris Inc. of Casselman with the Services Business award and the Community Participation award; Impression Design of Limoges, with the Independent Worker award; Brasserie Tuque de Broue Brewery Inc. of Embrun, with the Manufacturing Business award; Lamarche Electric Ltd. of Rockland, with the Inclusive Business award.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Teamwork over two generations gets the credit for a family-owned-and-operated business earning three awards at the 15th Edition of the Gala of Excellence. <\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":25941,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-25940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-affaires"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Teamwork credit for business excellence award - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teamwork credit for business excellence award - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Teamwork over two generations gets the credit for a family-owned-and-operated business earning three awards at the 15th Edition of the Gala of Excellence.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-27T14:54:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:54:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1672\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1254\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Raymond Berthiaume\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"headline\":\"Teamwork credit for business excellence award\",\"datePublished\":\"2022-10-27T14:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/\"},\"wordCount\":322,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg\",\"articleSection\":[\"Affaires\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/\",\"name\":\"Teamwork credit for business excellence award - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-27T14:54:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:54:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2022\\\/10\\\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg\",\"width\":1672,\"height\":1254,\"caption\":\"L'Orignal Packing award\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/affaires\\\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Teamwork credit for business excellence award\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4\",\"name\":\"Raymond Berthiaume\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Raymond Berthiaume\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Teamwork credit for business excellence award - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Teamwork credit for business excellence award - Tribune-Express","og_description":"Teamwork over two generations gets the credit for a family-owned-and-operated business earning three awards at the 15th Edition of the Gala of Excellence.","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2022-10-27T14:54:41+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:54:09+00:00","og_image":[{"width":1672,"height":1254,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Raymond Berthiaume","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Raymond Berthiaume","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/"},"author":{"name":"Raymond Berthiaume","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"headline":"Teamwork credit for business excellence award","datePublished":"2022-10-27T14:54:41+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/"},"wordCount":322,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg","articleSection":["Affaires"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/","name":"Teamwork credit for business excellence award - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg","datePublished":"2022-10-27T14:54:41+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:54:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/10\/Gala-Excellence-2022-LORIGNAL-PACKING-WEB.jpg","width":1672,"height":1254,"caption":"L'Orignal Packing award"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/affaires\/teamwork-credit-for-business-excellence-award\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Teamwork credit for business excellence award"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/6e0a26e20a03521835cdeb8f8d4001e4","name":"Raymond Berthiaume","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0690b4c17eecaf5be96fd14b8368bd3255005382cbb23ac024d642ed9f2bedf6?s=96&d=mm&r=g","caption":"Raymond Berthiaume"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25940"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25940\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133908,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25940\/revisions\/133908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}