{"id":97373,"date":"2023-09-13T14:15:34","date_gmt":"2023-09-13T18:15:34","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=97373"},"modified":"2026-02-17T21:53:31","modified_gmt":"2026-02-17T20:53:31","slug":"reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/","title":{"rendered":"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau"},"content":{"rendered":"<p><strong>Le conseiller Ian Walker a obtenu une r\u00e9ponse \u00e0 sa question sur la proc\u00e9dure d&#8217;analyse de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet.<\/strong><\/p>\n<p>Lors de la r\u00e9union du conseil du mois dernier, le conseiller Walker a demand\u00e9 si l&#8217;Association pour la propret\u00e9 de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (APEO) avait inclus le glyphosate et d&#8217;autres types de pesticides chimiques, ainsi que les microplastiques, dans la liste des contaminants potentiels lorsqu&#8217;elle a effectu\u00e9 ses tests r\u00e9guliers de surveillance de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau pour la municipalit\u00e9. Le conseiller Walker a fait remarquer qu&#8217;au cours de son mandat, il avait re\u00e7u plusieurs questions de la part d&#8217;habitants de la r\u00e9gion au sujet des analyses de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau.<\/p>\n<p>Les inspections de l&#8217;APEO portent principalement sur la pr\u00e9sence d&#8217;E. coli ou d&#8217;autres bact\u00e9ries pathog\u00e8nes. Le personnel administratif a promis de v\u00e9rifier aupr\u00e8s de l&#8217;APOE et de fournir un rapport lors de la premi\u00e8re session du conseil.<\/p>\n<p>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral Michel Potvin a indiqu\u00e9 au conseil, lors de sa r\u00e9union du 5 septembre, que l&#8217;APEO v\u00e9rifie chaque ann\u00e9e la pr\u00e9sence de glyphosate, dans le cadre de la r\u00e9glementation environnementale provinciale relative \u00e0 la qualit\u00e9 de l&#8217;eau. \u00abL&#8217;APEO ne v\u00e9rifie pas la pr\u00e9sence de microplastiques, a-t-il dit, mais elle v\u00e9rifie la pr\u00e9sence de benz\u00e8ne, un sous-produit chimique qui r\u00e9sulte de la d\u00e9composition du plastique, dans le cadre de son processus de d\u00e9composition chimique. Les tests de l&#8217;APEO ne d\u00e9tectent la pr\u00e9sence d&#8217;aucun de ces mat\u00e9riaux en quantit\u00e9 susceptible de poser un risque pour la sant\u00e9 publique.\u00bb<\/p>\n<p>Le conseiller Walker s&#8217;est interrog\u00e9 : \u00abSommes-nous donc dans les limites du chiffre magique ?\u00bb<\/p>\n<p>\u00abPour tous les compos\u00e9s organiques et inorganiques, a r\u00e9pondu M. Potvin, nous sommes en dessous de la limite de d\u00e9tection.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le conseiller Ian Walker a obtenu une r\u00e9ponse \u00e0 sa question sur la proc\u00e9dure d&#8217;analyse de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet. Lors de la r\u00e9union du conseil du mois dernier, le conseiller Walker a demand\u00e9 si l&#8217;Association pour la propret\u00e9 de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (APEO) avait inclus le glyphosate et d&#8217;autres types [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":97374,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[37,41],"tags":[],"class_list":["post-97373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-justice-faits-divers"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&#039;eau - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&#039;eau - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseiller Ian Walker a obtenu une r\u00e9ponse \u00e0 sa question sur la proc\u00e9dure d&#8217;analyse de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet. Lors de la r\u00e9union du conseil du mois dernier, le conseiller Walker a demand\u00e9 si l&#8217;Association pour la propret\u00e9 de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (APEO) avait inclus le glyphosate et d&#8217;autres types [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-09-13T18:15:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:53:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/WATER-TAP-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregg Chamberlain\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"headline\":\"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau\",\"datePublished\":\"2023-09-13T18:15:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:53:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/\"},\"wordCount\":346,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Actualit\u00e9s\",\"Faits divers\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/\",\"name\":\"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l'eau - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"datePublished\":\"2023-09-13T18:15:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:53:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/09\\\/WATER-TAP-2.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"A Boil Water Advisory remains in effect until further notice for residents in West Hawkesbury on Laval Place, Maple Street, Ascension Street, Cedres Street, Orchard Street, and part of Front Road East.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/actualites\\\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4\",\"name\":\"Gregg Chamberlain\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregg Chamberlain\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l'eau - Tribune-Express","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l'eau - Tribune-Express","og_description":"Le conseiller Ian Walker a obtenu une r\u00e9ponse \u00e0 sa question sur la proc\u00e9dure d&#8217;analyse de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau dans le canton d&#8217;Alfred-Plantagenet. Lors de la r\u00e9union du conseil du mois dernier, le conseiller Walker a demand\u00e9 si l&#8217;Association pour la propret\u00e9 de l&#8217;eau de l&#8217;Ontario (APEO) avait inclus le glyphosate et d&#8217;autres types [&hellip;]","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2023-09-13T18:15:34+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:53:31+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/WATER-TAP-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregg Chamberlain","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Gregg Chamberlain","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/"},"author":{"name":"Gregg Chamberlain","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"headline":"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&#8217;eau","datePublished":"2023-09-13T18:15:34+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:53:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/"},"wordCount":346,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/WATER-TAP-2.jpg","articleSection":["Actualit\u00e9s","Faits divers"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/","name":"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l'eau - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/WATER-TAP-2.jpg","datePublished":"2023-09-13T18:15:34+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:53:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/WATER-TAP-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/09\/WATER-TAP-2.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"A Boil Water Advisory remains in effect until further notice for residents in West Hawkesbury on Laval Place, Maple Street, Ascension Street, Cedres Street, Orchard Street, and part of Front Road East."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/actualites\/reponse-a-la-question-de-la-qualite-de-leau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"R\u00e9ponse \u00e0 la question de la qualit\u00e9 de l&rsquo;eau"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/c03784f36585a6d796cecef66b57dda4","name":"Gregg Chamberlain","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/366c870ac357116b852c4c9f2c9889005f8ebfab44da2136a5234c0f7b9c8565?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregg Chamberlain"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97373"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132639,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97373\/revisions\/132639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}