{"id":98695,"date":"2023-12-13T10:18:09","date_gmt":"2023-12-13T15:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/editionap.ca\/?p=98695"},"modified":"2026-02-17T21:53:28","modified_gmt":"2026-02-17T20:53:28","slug":"hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/","title":{"rendered":"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024"},"content":{"rendered":"

Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ repr\u00e9sente une hausse 673,620$ du budget de 2023. Pour \u00e9quilibrer le budget, la municipalit\u00e9 devra puiser 240,000$ dans ses r\u00e9serves.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

15,668,000$ seront allou\u00e9s aux projets capitaux. La ville a plusieurs projets en vue pour l\u2019ann\u00e9e 2024 incluant la construction d\u2019un nouveau garage municipal sur la rue Spence, l\u2019ajout d\u2019un bassin de s\u00e9dimentation au centre de traitement d\u2019eau et la r\u00e9habilitation de la rue Cameron, \u00e0 partir de la rue Landsdown \u00e0 la rue Aberdeen.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le co\u00fbt total du garage municipal sera de plus de 15,000,000$, dont 7,500,000$ sont inclus dans le budget 2024 en pr\u00e9vision \u00e0 la construction. La municipalit\u00e9 a d\u00fb prendre une dette \u00e0 long terme de 7,850,000$ pour assurer le paiement. \u00ab\u202fLe garage municipal est d\u00e9suet et dangeureux,\u202f\u00bb explique le maire de Hawkesbury M. Robert Lefebvre dans une entrevue avec les \u00c9ditions Andr\u00e9 Paquette.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019ajout d\u2019un bassin de s\u00e9dimentation au centre de traitement des eaux, entam\u00e9 en 2022, coutera \u00e0 la ville un 3,500,000$ l\u2019an prochain. 1,974,125$ en octrois f\u00e9d\u00e9raux aidera au paiement du bassin, et la municipalit\u00e9 de Champlain qui utilise le syst\u00e8me de traitement d\u2019eau la ville de Hawkesbury participera 1,400,000$ au paiement. Le co\u00fbt total du projet se trouve aux alentour de 6,800,000$ et devrait se terminer en fin 2024. L\u2019ajout du bassin de s\u00e9dimentation fait partie d\u2019un plus long processus visant l\u2019am\u00e9lioration du centre de traitement d\u2019eau sur 20 ans.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La r\u00e9habilitation de la rue Cameron coutera pour sa part autour de 2,000,000 \u00e0 la municipalit\u00e9 dont 1,200,000$ proviendront d\u2019octroi provinciaux.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La municipalit\u00e9 planifie aussi quelques ajouts au Complexe Sportif Robert Hartley dont un nouveau chauffe-eau et une pompe \u00e0 condensation pour la piscine municipale au co\u00fbt de 130,000$ ainsi qu\u2019une g\u00e9n\u00e9ratrice au co\u00fbt de 200,000$.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Hausse du taux d\u2019imposition<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 une hausse du taux d\u2019imposition de 4.75% pour l\u2019ann\u00e9e 2024, lors de la r\u00e9union sp\u00e9ciale du conseil du jeudi 30 novembre.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

L\u2019augmentation du taux d\u2019imposition municipal propos\u00e9 lors de la r\u00e9union du 15 novembre \u00e9tait de 6.47% pour une r\u00e9quisition totale de 12 749 404$. Le tr\u00e9sorier de la ville, M.<\/span> Philippe Timbers, a pr\u00e9sent\u00e9, lors de la r\u00e9union du 30 novembre, une seconde \u00e9bauche du budget avec un taux d\u2019imposition de 5.22% pour une r\u00e9quisition totale de 12 599 404$.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

La hausse du taux d\u2019imposition repr\u00e9sente une augmentation de 93$ pour une r\u00e9sidence de valeur moyenne de 162 000$.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les \u00e9difices de cat\u00e9gorie multi r\u00e9sidentielle recevront cependant une baisse du taux d\u2019imposition. Cette cat\u00e9gorie avait auparavant un taux d\u2019imposition deux fois plus \u00e9lev\u00e9e que les b\u00e2timents r\u00e9sidentiels. Ce taux est \u00e0 la baisse depuis quelques ann\u00e9es, et baissera d\u2019une \u00e0 deux fois le taux d\u2019imposition de maison r\u00e9sidentielle. La municipalit\u00e9 baisse le taux pour les \u00e9difices multi r\u00e9sidentiels par mesure pr\u00e9ventive, en attente d\u2019un mandat de la province.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Impasse<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s quelques minutes d’impasse, les conseillers municipaux de Hawkesbury ont r\u00e9ussi \u00e0 trouver un terrain d’entente. Le premier intervenant, M. Yves Paquette, a plaid\u00e9 en faveur de la prudence budg\u00e9taire, soulignant qu’il est pr\u00e9f\u00e9rable d’adopter une approche proactive plut\u00f4t que r\u00e9active. “On ne peut pas constamment remettre \u00e0 demain ce que l’on peut faire aujourd’hui”, a-t-il affirm\u00e9.<\/span><\/p>\n

Antonios Tsourinakis a comment\u00e9 que d\u00e8s la premi\u00e8re \u00e9bauche, il a re\u00e7u plusieurs appels des r\u00e9sidents de Hawkesbury exprimant une inqui\u00e9tude face au taux \u00e9lev\u00e9 de 6.47%. Il a plut\u00f4t demand\u00e9 au conseil d\u2019examiner la possibilit\u00e9 d\u2019un taux de pr\u00e8s de 4%.<\/p>\n

Mme. Jeanne Charlebois a surench\u00e9ri\u202f: \u00ab\u202fIl n\u2019y a personne dans la salle cet apr\u00e8s-midi qui n\u2019a pas coup\u00e9 chez lui pour rencontrer son budget personnel. Ici, c\u2019est la m\u00eame chose.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Plusieurs votes du conseil<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Les conseillers ont vot\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises sur des taux d\u2019imposition diff\u00e9rents avant d\u2019arriver \u00e0 un compromis. M. Tsourinakis a tout d\u2019abord propos\u00e9 un taux d\u2019imposition de 4.25%, appuy\u00e9 par Mme. Charlebois. Les conseillers Yves Campbell, Raymond Paquette et Andr\u00e9 Chamaillard ont vot\u00e9 contre cette proposition. La conseill\u00e8re Mme Julie S\u00e9guin n\u2019\u00e9tait pas \u00e0 la r\u00e9union.<\/span><\/p>\n

M. Paquette a ensuite propos\u00e9 au conseil d\u2019adopter le taux pr\u00e9sent\u00e9 par le tr\u00e9sorier M. Timbers de 5.22%, appuy\u00e9 par M. Chamaillard, mais M. Tsourinakis, M. Campbell et Mme. Charlebois se sont oppos\u00e9s \u00e0 cette seconde proposition.<\/p>\n

Une troisi\u00e8me proposition pour un taux de 4.5% pr\u00e9sent\u00e9e par M. Tsourinakis, de nouveau appuy\u00e9e par Mme. Charlebois, fut rejet\u00e9e par les membres restants.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Le conseil a d\u00fb prendre une pause de 15 minutes pour discuter du taux d\u2019imposition en coulisse. \u00c0 son retour, le conseil a vot\u00e9 unanimement en faveur d\u2019un taux de 4.75%.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Robert Lefebvre heureux du consensus<\/span><\/b>\u00a0<\/span><\/p>\n

Malgr\u00e9 le taux d\u2019inflation \u00e9lev\u00e9 en 2023, le maire de Hawkesbury, M. Robert Lefebvre, pense que la ville de Hawkesbury a trouv\u00e9 un juste milieu. \u00ab\u202fOn ne veut quand m\u00eame pas r\u00e9duire les services offerts \u00e0 la population, a-t-il expliqu\u00e9 dans une entrevue accord\u00e9e aux \u00c9ditions Andr\u00e9 Paquette.\u202fOn veut respecter la population mais aussi continuer d\u2019investir dans nos infrastructures.\u202f\u00bb<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

N\u00e9anmoins, la municipalit\u00e9 n\u2019a pas tous les d\u00e9tails du financement qui lui sera accessible lors de la prochaine ann\u00e9e. \u00ab Deux-mille-vingt-quatre c\u2019est une nouvelle ann\u00e9e, explique-t-il. On ne conna\u00eet pas encore tous les enjeux.\u202f\u00bb S\u2019il le faut, la municipalit\u00e9 aura l\u2019option de puiser dans ces r\u00e9serves.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0 Le budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ repr\u00e9sente une hausse 673,620$ du budget de 2023. Pour \u00e9quilibrer le budget, la municipalit\u00e9 devra […]<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":98696,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-98695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politique"],"acf":[],"featured_media_global":[],"yoast_head":"\nHawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024 - Tribune-Express<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024 - Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tribune-Express\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-13T15:18:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-17T20:53:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Hawkesbury_ON_1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1214\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"577\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Joseph Coppolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"headline\":\"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024\",\"datePublished\":\"2023-12-13T15:18:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:53:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/\"},\"wordCount\":981,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Hawkesbury_ON_1.jpg\",\"articleSection\":[\"Politique\"],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/\",\"name\":\"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024 - Tribune-Express\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Hawkesbury_ON_1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-13T15:18:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-17T20:53:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\"},\"description\":\"Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Hawkesbury_ON_1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/cdn.editionap.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/3\\\/2023\\\/12\\\/Hawkesbury_ON_1.jpg\",\"width\":1214,\"height\":577,\"caption\":\"Hawkesbury council approved an increase in the levy rate of 4.75% for the year 2024, at the special council meeting held on Thursday, November 30.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/politique\\\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/\",\"name\":\"Tribune-Express\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-CA\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/tribune-express.ca\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27\",\"name\":\"Joseph Coppolino\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Joseph Coppolino\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024 - Tribune-Express","description":"Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024 - Tribune-Express","og_description":"Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0","og_url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/","og_site_name":"Tribune-Express","article_published_time":"2023-12-13T15:18:09+00:00","article_modified_time":"2026-02-17T20:53:28+00:00","og_image":[{"width":1214,"height":577,"url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Hawkesbury_ON_1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Joseph Coppolino","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Joseph Coppolino","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/"},"author":{"name":"Joseph Coppolino","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"headline":"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024","datePublished":"2023-12-13T15:18:09+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:53:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/"},"wordCount":981,"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Hawkesbury_ON_1.jpg","articleSection":["Politique"],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/","name":"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024 - Tribune-Express","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Hawkesbury_ON_1.jpg","datePublished":"2023-12-13T15:18:09+00:00","dateModified":"2026-02-17T20:53:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27"},"description":"Le conseil de la ville de Hawkesbury a approuv\u00e9 un budget op\u00e9rationnel de 24,913,711$ pour l\u2019ann\u00e9e 2024 lors de la r\u00e9union r\u00e9guli\u00e8re du conseil du 11 d\u00e9cembre, ainsi qu\u2019une hausse du taux d\u2019imposition de 4,75%.\u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#primaryimage","url":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Hawkesbury_ON_1.jpg","contentUrl":"https:\/\/cdn.editionap.ca\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2023\/12\/Hawkesbury_ON_1.jpg","width":1214,"height":577,"caption":"Hawkesbury council approved an increase in the levy rate of 4.75% for the year 2024, at the special council meeting held on Thursday, November 30."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/politique\/hawkesbury-adopte-son-budget-pour-lannee-2024\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hawkesbury adopte son budget pour l\u2019ann\u00e9e 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#website","url":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/","name":"Tribune-Express","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-CA"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/#\/schema\/person\/25dbd073b952565ed09ca19dbbfccc27","name":"Joseph Coppolino","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/68b588951b507643baa44096457818fb7c15c73a18975a47ba0caf868bab32aa?s=96&d=mm&r=g","caption":"Joseph Coppolino"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":133112,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98695\/revisions\/133112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tribune-express.ca\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}