News in brief

Le nouveau Commissaire aux services en français Carl Bouchard a publié son premier rapport, faisant quatre recommandations à la suite…

L’ombudsman de l’Ontario Paul Dubé a nommé officiellement Carl Bouchard commissaire aux services en français de l’Ontario, après une recherche…

La Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Hawkesbury met en garde les résidents contre une escroquerie active dans la région…

Long-time resident of East Hawkesbury Joe Kelley has collected over 50 signatures on a petition opposing a proposed expansion of…

Les membres du conseil ont été impressionnés par les détails d’un rapport d’étapes sur le projet de la nouvelle caserne…

Champlain Township council has approved an agreement to officially lease the Higginson Tower to the tower’s committee. During the regular…

Hawkesbury has got an application just under the deadline for financial help to improve the traffic lights on McGill Street.…

Deux membres du conseil municipal de Hawkesbury ont maintenant soulevé des préoccupations au sujet du contrôle de la circulation dans…

A temporary power blackout for some homes and businesses in the Hawkesbury and L’Orignal areas was the result of a…

Des anciens combattants, des cadets, des résidents et des représentants élus se sont rassemblés aux monuments de guerre de L’Orignal…