Madame Huguette Portelance, de Hawkesbury, est décédée le mercredi 18 février 2026, à l’âge de 94 ans. Elle était la tendre épouse de feu Henri Portelance; la fille de feu Albert Lamarche et de feu Rose-Alba Raymond; la chère mère de Louis (Cheryl), Roch (Roxanne), Claude (Diane) et Yves (Michelle); la grand-mère adorée de Éric (Jessica), Patrick, Nicholas (Bianca), Carl, Claudia et Charles-Olivier (Karianne); l’arrière-grand-mère de Findlay, Elliott, Renn, Mael et Lou. Lui survivent également six frères et sœurs : Odette, Pauline, Ghislaine, Denyse, Michel et Alain. Elle fut prédécédée par huit frères et sœurs : Jacques, Jean-Guy, Maurice, Roger, Nicole, Joanne, Jocelyn et Sylvie. De plus, elle sera regrettée par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury ainsi que le personnel du Manoir McGill, pour les excellents soins. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les funérailles auront lieu en la Paroisse Saint-Pierre-Apôtre, le vendredi 1 mai à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC, 2300, rue Yonge, bureau 1200, case postale 2414, Toronto ON, M4P 1E4, seraient appréciés Le salon funéraire fera un don à la Banque Alimentaire en hommage à Huguette. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
